Lyrics and translation Carmen Consoli - Uguale A Teri

Uguale A Teri

Troppo presto non avevamo ancora finito
Ma cosa importa se il tempo è stato ingiusto
Io studiavo il modo migliore per dire le cose
In equilibrio sulle mie stesse parole

Ora che non ho niente da spiegare
Non è rimasto molto da nascondere
Ora che il giorno invecchia tra le mani
Non è rimasta un'ombra da inseguire...

Troppo presto non avevamo ancora capito
Che rinunciare a volte può servire
Ed inventavo il modo per avere
Comunque ragione
E non sentivo il peso delle mie stesse parole

Ora che non ho niente da spiegare
Non è rimasto molto da nascondere
Ora che il giorno invecchia tra le mani
Non è rimasta un'ombra da inseguire
Ed ho paura di restare sola
Di restare uguale a ieri...
Ora che non ho niente da spiegare
Non è rimasto molto da nascondere

Равная тебе

Слишком рано, мы ещё не закончили
Но что теперь, если время было несправедливо
Я искала наилучший способ сказать все
Балансируя на собственных словах

Теперь, когда у меня нет ничего, что объяснить
Слишком мало осталось, чтобы скрыть
Теперь, когда день гаснет в наших руках
Не осталось тени, за которой можно гнаться...

Слишком рано, мы ещё не поняли
Что иногда бывает полезно отказаться
И я придумывала способы, чтобы получить
Во всяком случае, правильное
И я не чувствовала тяжести собственных слов

Теперь, когда у меня нет ничего, что объяснить
Слишком мало осталось, чтобы скрыть
Теперь, когда день гаснет в наших руках
Не осталось тени, за которой можно гнаться
И я боюсь остаться одна
Остаться такой же, как вчера...
Теперь, когда у меня нет ничего, что объяснить
Слишком мало осталось, чтобы скрыть