Lyrics and translation Carmen Consoli - Venti Del Nord

Venti Del Nord

Volontà, sei rimasta sorda e vulnerabile
Non ti credo, stai mentendo
Con astuzia e abilità
Volontà, cieca e inerme
Tristemente apatica

E cerco di orientarmi
Tra il buio e il disordine
Tra spinosi indugi
E puerile viltà

Freddi venti del nord mi raccontano
Di un novembre inoltrato e nostalgico
Posso udirli dal mio nascondiglio
Attraverso un sottile spiraglio

Volontà, sei rimasta
Tristemente invalida
Non ti credo, stai mentendo
Goffamente, ma imperterrita

E cerco di orientarmi
Tra il buio e il disordine
Tra vorticosi indugi
E strisciante viltà

Freddi venti del nord mi raccontano
Di un novembre inoltrato e nostalgico
Posso udirli dal mio nascondiglio
Attraverso un sottile spiraglio

Freddi venti del nord mi raccontano
Di un novembre inoltrato e nostalgico
Posso udirli dal mio nascondiglio
Attraverso un sottile spiraglio

Северные ветра

Воля, ты осталась глухой и уязвимой
Не верю тебе, ты лжёшь
С хитростью и умением
Воля, слепая и беззащитная
Печально апатичная

И я пытаюсь сориентироваться
Между тьмой и беспорядком
Среди колючих промедлений
И детской трусости

Холодные северные ветра рассказывают мне
О позднем ноябре, полном ностальгии
Я могу слышать их из своего укрытия
Сквозь тонкую щель

Воля, ты осталась
Печально бессильной
Не верю тебе, ты лжёшь
Неуклюже, но упорно

И я пытаюсь сориентироваться
Между тьмой и беспорядком
Среди головокружительных промедлений
И под creepingющей трусостью

Холодные северные ветра рассказывают мне
О позднем ноябре, полном ностальгии
Я могу слышать их из своего укрытия
Сквозь тонкую щель

Холодные северные ветра рассказывают мне
О позднем ноябре, полном ностальгии
Я могу слышать их из своего укрытия
Сквозь тонкую щель