Lyrics and translation Carmen Consoli - Vorrei Dire

Vorrei Dire

Vorrei dire due parole
A quel giorno cornuto che
Non mi vuole per niente incontrare
Vorrei dire due parole
Al mio cuore sfinito che
Non sa reagire e non può ringhiare

Voglio un cuore cane
Voglio un cuore cane
Voglio un cuore cane bastardo

Vorrei dire due parole
Spiegare cosa significa
Sfuggire al sole per non bruciare
Vorrei dire due parole
Al mio amore feroce che
Non vede l'ora di potermi sbranare

Voglio un cuore cane
Voglio un cuore cane
Voglio un cuore cane bastardo

Voglio un cuore cane
Voglio un cuore cane
Voglio un cuore cane bastardo

Voglio un cuore cane
Voglio un cuore cane
Voglio un cuore cane

Vorrei dire due parole
A quell'istinto assopito che
Non si vuole per niente svegliare

Хочу сказать

Хочу сказать два слова
Тому рогатому дню, что
Ни в какую не хочет меня видеть
Хочу сказать два слова
Моему измотанному сердцу, что
Не умеет сопротивляться и не может рычать

Хочу сердце собаки
Хочу сердце собаки
Хочу сердце собачье, бродячее

Хочу сказать два слова
Объяснить, что значит
Бежать от солнца, чтобы не обгореть
Хочу сказать два слова
Моей свирепой любви, что
Ждет не дождется, чтобы меня растерзать

Хочу сердце собаки
Хочу сердце собаки
Хочу сердце собачье, бродячее

Хочу сердце собаки
Хочу сердце собаки
Хочу сердце собачье, бродячее

Хочу сердце собаки
Хочу сердце собаки
Хочу сердце собаки

Хочу сказать два слова
Тому спящему инстинкту, что
Ни в какую не хочет просыпаться