Lyrics and translation Carmen Cusack feat. Bright Star Original Broadway Company - If You Knew My Story

If You Knew My Story

If you knew my story you′d have a hard time
Believing me, you'd think I was lying
Joy and sorrow never last
I′ll die trying not to live in the past
If you knew my story
My heaven and my hell
If you knew my story
You'd have a good story to tell
I left my clothes on that cold river rock
My cares and my woes rolled up in my socks
I lay down in that mountain stream
And the icy water rushed over me
If you knew my story
My heaven and my hell
If you knew my story
You'd have a good story to tell
Me I′m not alone
Tell me I′m not alone
Many backs have broken from lesser weight I know
I was born to carry more than I can hold
Even though I'll stumble
Even though I′ll fall
You'll never see me crumble
You′ll never see me crawl
If you knew my story
Drew water from the well
If you knew my story
You'd have a good story to tell
Me I′m not alone
Tell me I'm not alone
Even though I'll stumble
Even though I′ll fall
You′ll never see me crumble
You'll never see me crawl
If you knew my story

Si tu connaissais mon histoire

Si tu connaissais mon histoire, tu aurais du mal à
Me croire, tu penserais que je mens
La joie et la tristesse ne durent jamais
Je mourrai en essayant de ne pas vivre dans le passé
Si tu connaissais mon histoire
Mon paradis et mon enfer
Si tu connaissais mon histoire
Tu aurais une bonne histoire à raconter
J'ai laissé mes vêtements sur ce rocher froid au bord de la rivière
Mes soucis et mes peines roulés dans mes chaussettes
Je me suis couchée dans ce torrent de montagne
Et l'eau glacée s'est précipitée sur moi
Si tu connaissais mon histoire
Mon paradis et mon enfer
Si tu connaissais mon histoire
Tu aurais une bonne histoire à raconter
Moi, je ne suis pas seule
Dis-moi que je ne suis pas seule
Beaucoup de dos se sont brisés sous un poids moindre, je le sais
Je suis née pour porter plus que ce que je peux tenir
Même si je trébuche
Même si je tombe
Tu ne me verras jamais m'effondrer
Tu ne me verras jamais ramper
Si tu connaissais mon histoire
J'ai puisé de l'eau au puits
Si tu connaissais mon histoire
Tu aurais une bonne histoire à raconter
Moi, je ne suis pas seule
Dis-moi que je ne suis pas seule
Même si je trébuche
Même si je tombe
Tu ne me verras jamais m'effondrer
Tu ne me verras jamais ramper
Si tu connaissais mon histoire