Lyrics and translation Carmen DeLeon - Cafecito

Cafecito

Eran las ocho y desperté
Miré a mi lado, y te busqué
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
¿Qué hora te vuelvo a ver?
Vi tu sombra reflejada en la pared (mmh, mmh)
Llevo toda la mañana
Preparando el cafecito que a ti te gustaba
Y poniéndole la mermelada a la tostada
¿Dónde estás que ya tengo la mesa preparada?
Para disfrutarte de este nuevo día
Y no tener que soñarte cuando te tenía
Sigo haciendo las cosas por las que sonreías
A ver si me acompañas otra vez un día
Ay, еstoy celosa de la forma que tú еstás sin mí
De la manera que estás siempre y nunca, nunca estás aquí
Sé que por más veces que rece, ya no es posible que regrese′
Aunque mi mente sabe bien que tú vives aquí, aquí, aquí
Aunque mi mente sabe bien que vives aquí
A-ay
Mmh, mmh
Mmh, mmh
La casa no es igual sin tu ropa en el suelo
Usabas mi peine y te quejabas de mis pelos
Pero, yo no sabía-ía, quién lo diría-ía
Que a mí me faltaría cuando tanto me jodías
Mil quinientas fotos que tú me tomabas
Y que yo me arrechaba y pedía que borraras, eh
Eh yo no sabía-ía, quién lo diría-ía
Que a mí me faltaría cuando tanto me jodías
Yo no sabía-ía, quién lo diría-ía
Que a mí me faltaría cuando tanto me jodías
Ay, estoy celosa de la forma que tú estás sin mí
De la manera que estás siempre y nunca, nunca estás aquí
Sé que por más veces que rece, ya no es posible que regrese'
Aunque mi mente sabe bien que tú vives aquí (ah-oh-oh)
Aquí (yeah-eh-eh), aquí (mmh)
Aunque mi mente sabe bien que vives aquí (yeah)

Cafecito

Il était huit heures du matin et je me suis réveillée
J'ai regardé à côté de moi et je t'ai cherché
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
À quelle heure vais-je te revoir ?
J'ai vu ton ombre reflétée sur le mur (mmh, mmh)
J'ai passé toute la matinée
À préparer le café que tu aimais
Et à mettre de la confiture sur les toasts
Où es-tu, j'ai déjà préparé la table ?
Pour profiter de cette nouvelle journée
Et ne pas avoir à te rêver quand je te tenais
Je continue à faire les choses qui te faisaient sourire
Pour voir si tu me rejoindras un jour
Oh, je suis jalouse de la façon dont tu es sans moi
De la façon dont tu es toujours et jamais, jamais ici
Je sais que même si je prie encore et encore, ce n'est plus possible que tu reviennes'
Même si mon esprit sait bien que tu vis ici, ici, ici
Même si mon esprit sait bien que tu vis ici
A-ay
Mmh, mmh
Mmh, mmh
La maison n'est pas la même sans tes vêtements sur le sol
Tu utilisais mon peigne et tu te plaignais de mes cheveux
Mais je ne savais pas, qui l'aurait dit
Que je me sentirais vide alors que tu me faisais tant chier
Mille cinq cents photos que tu me prenais
Et que je me fâchais et te demandais de supprimer, eh
Eh, je ne savais pas, qui l'aurait dit
Que je me sentirais vide alors que tu me faisais tant chier
Je ne savais pas, qui l'aurait dit
Que je me sentirais vide alors que tu me faisais tant chier
Oh, je suis jalouse de la façon dont tu es sans moi
De la façon dont tu es toujours et jamais, jamais ici
Je sais que même si je prie encore et encore, ce n'est plus possible que tu reviennes'
Même si mon esprit sait bien que tu vis ici (ah-oh-oh)
Ici (yeah-eh-eh), ici (mmh)
Même si mon esprit sait bien que tu vis ici (yeah)