Lyrics and translation Carmen Justice feat. Gabereal - Red & Yellow Black & White

Red & Yellow Black & White

When you look at me, what do you see?
(Red and yellow, black and white)
There is more to me, it's the color I bleed
(Red and yellow, black and white)

Why do we build all these walls up?
Don't know 'bout you, but I'm fed up
Can you tell me where we messed up?
We say that we wanna change it
But really we don't wanna face it
I don't know if I can take it

Can we learn to open up our blind eyes
'Cause we're on the same side
Chains and colors marching into the night
'Cause we're in the same fight

One Love (Red and yellow, black and white)
'Cause we're in the same fight
One love
'Cause we're in the same fight

We shed our skin, see what's underneath
(Red and yellow, black and white)
Read the book 'cause the cover isn't what it seems
(Red and yellow, black and white)

Why do we build all these walls up?
Don't know 'bout you, but I'm fed up
Can you tell me where we messed up?
We say that we wanna change it
But really we don't wanna face it
I don't know if I can take it

Can we learn to open up our blind eyes
'Cause we're on the same side
Chains and colors marching into the night
'Cause we're in the same fight

More to me, more to me
Than what colors me, colors me
There's more to me, more to me (Red and yellow, black and white)
'Cause we're in the same fight
Than what colors me
More to me, more to me
Than what colors me, colors me
There's more to me, more to me
'Cause we're in the same fight

Who are you? Who is me now?
Who are they? Who is we now?
The lines that divide us
The walls where they hide us
They're trembling under our feet now
It's simple to say, we're made of the same stuff
Molded up out of the same dust
Such a shame, bruh, how we changed up
There's no backing down, time to raise up
One love

Can we learn to open up our blind eyes
'Cause we're on the same side
Chains and colors marching into the night
'Cause we're in the same fight
Can we learn to open up our blind eyes
'Cause we're on the same side
Chains and colors marching into the night
'Cause we're in the same fight

Rouge & Jaune Noir & Blanc

Quand tu me regardes, que vois-tu ?
(Rouge et jaune, noir et blanc)
Il y a plus en moi, c'est la couleur que je saigne
(Rouge et jaune, noir et blanc)

Pourquoi construisons-nous tous ces murs ?
Je ne sais pas pour toi, mais j'en ai assez
Peux-tu me dire où nous avons merdé ?
On dit qu'on veut changer ça
Mais en réalité on ne veut pas y faire face
Je ne sais pas si je peux le supporter

Pouvons-nous apprendre à ouvrir nos yeux aveugles
Parce qu'on est du même côté
Chaînes et couleurs marchant dans la nuit
Parce qu'on est dans le même combat

Un seul amour (Rouge et jaune, noir et blanc)
Parce qu'on est dans le même combat
Un seul amour
Parce qu'on est dans le même combat

On se débarrasse de notre peau, on voit ce qu'il y a en dessous
(Rouge et jaune, noir et blanc)
Lis le livre parce que la couverture n'est pas ce qu'elle semble
(Rouge et jaune, noir et blanc)

Pourquoi construisons-nous tous ces murs ?
Je ne sais pas pour toi, mais j'en ai assez
Peux-tu me dire où nous avons merdé ?
On dit qu'on veut changer ça
Mais en réalité on ne veut pas y faire face
Je ne sais pas si je peux le supporter

Pouvons-nous apprendre à ouvrir nos yeux aveugles
Parce qu'on est du même côté
Chaînes et couleurs marchant dans la nuit
Parce qu'on est dans le même combat

Plus que moi, plus que moi
Que ce qui me colore, me colore
Il y a plus en moi, plus en moi (Rouge et jaune, noir et blanc)
Parce qu'on est dans le même combat
Que ce qui me colore
Plus que moi, plus que moi
Que ce qui me colore, me colore
Il y a plus en moi, plus en moi
Parce qu'on est dans le même combat

Qui es-tu ? Qui suis-je maintenant ?
Qui sont-ils ? Qui sommes-nous maintenant ?
Les lignes qui nous divisent
Les murs où ils nous cachent
Ils tremblent sous nos pieds maintenant
C'est simple à dire, on est fait de la même matière
Moulé à partir de la même poussière
Quelle honte, mec, comment on a changé
Il n'y a pas de recul, il est temps de se lever
Un seul amour

Pouvons-nous apprendre à ouvrir nos yeux aveugles
Parce qu'on est du même côté
Chaînes et couleurs marchant dans la nuit
Parce qu'on est dans le même combat
Pouvons-nous apprendre à ouvrir nos yeux aveugles
Parce qu'on est du même côté
Chaînes et couleurs marchant dans la nuit
Parce qu'on est dans le même combat