Lyrics and translation Carmen Justice - Poco a Poco

Poco a Poco

I got a hundred dollar bill in my pocket
I watch it go down the faucet
It′d be the same if I lost it
At times I put all my dreams in their boxes
Feel the pressure get toxic
I think that I'll make it stop

And feel the beat now
Everyday I′m pushing right through the same crowd
Different face different name
But I'ma drown them out
Cause it all feels the same
It's just the name of the game
But I wanna be the change yeahhh

I don′t quit, i don′t stay in the middle
I play just a little, go insane just a little
May not be a rockstar but I make it rain just a little
The world can be loco
Just go poco a poco
Poco a poco
Just go poco a poco
Poco a poco
Just go poco a poco

I try ta hold all the weight on my shoulders
Wanna be a composer, I can't lose my composure (nope)
Can′t be programmed like a robot or soldier
Like a remote controller, turn off all the exposure

And feel the beat now
Every day I'm pushing right through the same crowd
Different face, different name, but I′ma drown them out
'Cause it all feels the same
It′s just the name of the game
But I wanna be the change, yeah

I don't quit, I don't stay in the middle
I play just a little, go insane just a little
May not be a rockstar, but I make it rain just a little
The world can be loco, just go poco a poco
Poco a poco, poco a poco
Poco a poco, poco a poco

I don′t quit, I don′t stay in the middle
I play just a little, go insane just a little
May not be a rockstar, but I make it rain just a little
The world can be loco, just go poco a poco

I'm running, running
But what do we run towards, what do we do it for?
If we are running for nothing
Just take it slow, little by little
Running, running
But what do we run towards, what do we do it for?
If we are running for nothing
Just take it slow, little by little

I don′t quit, I don't stay in the middle
I play just a little, go insane just a little
May not be a rockstar, but I make it rain just a little
The world can be loco, just go poco a poco
Poco a poco, just go poco a poco
Poco a poco, just go poco a poco
Hey yeah

Petit à Petit

J'ai un billet de cent dollars dans ma poche
Je le regarde descendre le robinet
Ce serait pareil si je le perdais
Parfois, je mets tous mes rêves dans leurs boîtes
Je sens la pression devenir toxique
Je pense que je vais l'arrêter

Et sentir le rythme maintenant
Chaque jour, je me fraye un chemin à travers la même foule
Visage différent, nom différent
Mais je vais les étouffer
Parce que tout se ressemble
C'est juste le nom du jeu
Mais je veux être le changement, ouais

Je n'abandonne pas, je ne reste pas au milieu
Je joue un peu, je deviens folle un peu
Je ne suis peut-être pas une rock star, mais je fais pleuvoir un peu
Le monde peut être fou
Il suffit d'y aller petit à petit
Petit à petit
Il suffit d'y aller petit à petit
Petit à petit
Il suffit d'y aller petit à petit

J'essaie de porter tout le poids sur mes épaules
Je veux être compositrice, je ne peux pas perdre mon sang-froid (non)
Je ne peux pas être programmée comme un robot ou un soldat
Comme une télécommande, éteindre toute l'exposition

Et sentir le rythme maintenant
Chaque jour, je me fraye un chemin à travers la même foule
Visage différent, nom différent, mais je vais les étouffer
Parce que tout se ressemble
C'est juste le nom du jeu
Mais je veux être le changement, ouais

Je n'abandonne pas, je ne reste pas au milieu
Je joue un peu, je deviens folle un peu
Je ne suis peut-être pas une rock star, mais je fais pleuvoir un peu
Le monde peut être fou, il suffit d'y aller petit à petit
Petit à petit, petit à petit
Petit à petit, petit à petit

Je n'abandonne pas, je ne reste pas au milieu
Je joue un peu, je deviens folle un peu
Je ne suis peut-être pas une rock star, mais je fais pleuvoir un peu
Le monde peut être fou, il suffit d'y aller petit à petit

Je cours, je cours
Mais vers quoi courons-nous, pourquoi le faisons-nous ?
Si nous courons pour rien
Prends ton temps, petit à petit
Je cours, je cours
Mais vers quoi courons-nous, pourquoi le faisons-nous ?
Si nous courons pour rien
Prends ton temps, petit à petit

Je n'abandonne pas, je ne reste pas au milieu
Je joue un peu, je deviens folle un peu
Je ne suis peut-être pas une rock star, mais je fais pleuvoir un peu
Le monde peut être fou, il suffit d'y aller petit à petit
Petit à petit, il suffit d'y aller petit à petit
Petit à petit, il suffit d'y aller petit à petit
Hé ouais