Lyrics and translation Carmen Justice - Poco a Poco

Poco a Poco

I got a hundred dollar bill in my pocket
I watch it go down the faucet
It′d be the same if I lost it
At times I put all my dreams in their boxes
Feel the pressure get toxic
I think that I'll make it stop

And feel the beat now
Everyday I′m pushing right through the same crowd
Different face different name
But I'ma drown them out
Cause it all feels the same
It's just the name of the game
But I wanna be the change yeahhh

I don′t quit, i don′t stay in the middle
I play just a little, go insane just a little
May not be a rockstar but I make it rain just a little
The world can be loco
Just go poco a poco
Poco a poco
Just go poco a poco
Poco a poco
Just go poco a poco

I try ta hold all the weight on my shoulders
Wanna be a composer, I can't lose my composure (nope)
Can′t be programmed like a robot or soldier
Like a remote controller, turn off all the exposure

And feel the beat now
Every day I'm pushing right through the same crowd
Different face, different name, but I′ma drown them out
'Cause it all feels the same
It′s just the name of the game
But I wanna be the change, yeah

I don't quit, I don't stay in the middle
I play just a little, go insane just a little
May not be a rockstar, but I make it rain just a little
The world can be loco, just go poco a poco
Poco a poco, poco a poco
Poco a poco, poco a poco

I don′t quit, I don′t stay in the middle
I play just a little, go insane just a little
May not be a rockstar, but I make it rain just a little
The world can be loco, just go poco a poco

I'm running, running
But what do we run towards, what do we do it for?
If we are running for nothing
Just take it slow, little by little
Running, running
But what do we run towards, what do we do it for?
If we are running for nothing
Just take it slow, little by little

I don′t quit, I don't stay in the middle
I play just a little, go insane just a little
May not be a rockstar, but I make it rain just a little
The world can be loco, just go poco a poco
Poco a poco, just go poco a poco
Poco a poco, just go poco a poco
Hey yeah

Понемногу

У меня в кармане стодолларовая купюра,
Я смотрю, как она утекает в канализацию.
Было бы то же самое, если бы я ее потеряла.
Временами я складываю все свои мечты в коробки,
Чувствую, как давление становится токсичным.
Думаю, я смогу это остановить.

И чувствую ритм сейчас.
Каждый день я проталкиваюсь сквозь одну и ту же толпу,
Разные лица, разные имена,
Но я заглушу их,
Потому что все это кажется одинаковым.
Это просто название игры,
Но я хочу все изменить, да.

Я не сдаюсь, я не останавливаюсь на полпути,
Я играю чуть-чуть, схожу с ума чуть-чуть,
Может, я и не рок-звезда, но я вызываю дождь чуть-чуть.
Мир может быть безумным,
Просто действуй понемногу,
Понемногу,
Просто действуй понемногу,
Понемногу,
Просто действуй понемногу.

Я пытаюсь взвалить весь груз на свои плечи,
Хочу быть композитором, я не могу потерять самообладание (нет).
Не могу быть запрограммированной, как робот или солдат,
Как пульт дистанционного управления, отключить все внимание.

И чувствую ритм сейчас.
Каждый день я проталкиваюсь сквозь одну и ту же толпу,
Разные лица, разные имена, но я заглушу их,
Потому что все это кажется одинаковым.
Это просто название игры,
Но я хочу все изменить, да.

Я не сдаюсь, я не останавливаюсь на полпути,
Я играю чуть-чуть, схожу с ума чуть-чуть,
Может, я и не рок-звезда, но я вызываю дождь чуть-чуть.
Мир может быть безумным, просто действуй понемногу,
Понемногу, понемногу,
Понемногу, понемногу.

Я не сдаюсь, я не останавливаюсь на полпути,
Я играю чуть-чуть, схожу с ума чуть-чуть,
Может, я и не рок-звезда, но я вызываю дождь чуть-чуть.
Мир может быть безумным, просто действуй понемногу.

Я бегу, бегу,
Но к чему мы бежим, ради чего мы это делаем?
Если мы бежим в никуда,
Просто не торопись, понемногу.
Бегу, бегу,
Но к чему мы бежим, ради чего мы это делаем?
Если мы бежим в никуда,
Просто не торопись, понемногу.

Я не сдаюсь, я не останавливаюсь на полпути,
Я играю чуть-чуть, схожу с ума чуть-чуть,
Может, я и не рок-звезда, но я вызываю дождь чуть-чуть.
Мир может быть безумным, просто действуй понемногу,
Понемногу, просто действуй понемногу,
Понемногу, просто действуй понемногу.
Эй, да.