Carmen Linares feat. Rafael Riqueni - A La Virgen De La Bella - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Linares feat. Rafael Riqueni - A La Virgen De La Bella




A La Virgen De La Bella
Пресвятой Деве Красавице
Para qué vienes ahora
Зачем приходишь сейчас
A redoblar mis tormentos
Возвращать мои терзания
Dirá la gente que estoy
Люди скажут, что у меня
'Farta' de conocimiento
Нет разумения
Si mi palabra te doy
Если свое слово тебе дам
Hay una niña en Alosno
В Алосно есть девушка
Que se parece a una estrella
Она похожа на звезду
Hay una niña en Alosno
В Алосно есть девушка
No la hay más guapa que ella
Нет красивее её
Solamente se parece
Она лишь похожа
Ay, a la Virgen de la Bella
На Пресвятую Деву Красавицу
Ni mujer como María
Нет женщины, как Мария
No hay un hombre como Dios
Нет мужчины, как Бог
Ni mujer como María
Нет женщины, как Мария
Ni amor como el de una 'mare'
Нет любви, как у матери
Ni luz como la del día
Нет света, как дневной
Y sombra la de un buen padre
И тени, как от доброго отца
Qué 'cuidao' se me da a mí, ay
Как больно мне
Cuando pasas y no me hablas
Когда ты проходишь и не разговариваешь со мной
Qué 'cuidao' se me da a
Как больно мне
Si yo no como ni bebo
Ведь я ни ем, ни пью
Con buenos días de nadie
Никому не желаю доброго утра
Y con los tuyos mucho menos
А твоего - тем более.





Writer(s): Manuel Diego Pareja-obregon Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.