Lyrics and translation Carmen Linares feat. Silvia Pérez Cruz - Casida del sediento (En Directo)

Casida del sediento (En Directo)

Arena del desierto soy
Desierto de sed
Oasis es tu boca
Donde no he de beber

Arena del desierto soy
Desierto de sed
Oasis es tu boca
Donde no he de beber

Boca, boca, boca, boca, boca
Oasis abierto
A todas las arenas
Del desierto

Boca, boca, boca, boca
Oasis abierto
A todas las arenas
Del desierto

Arena del desierto soy
Ay, desierto de sed, ay
Oasis es tu boca
Donde no he de beber

Húmedo, húmedo, húmedo
Punto en medio
De un mundo abrasador
Donde tu cuerpo
El tuyo, que nunca es de los dos

Cuerpo, cuerpo, cuerpo (¡cuerpo!)
Pozo cerrado donde la sed y el sol
Ya han calcinado, ya han calcinado
Pozo cerrado donde la sed y el sol
Han calcinado

Arena del desierto soy
Desierto de sed
Ay, oasis es tu boca
Donde no he de beber
No he de beber, no he de beber

Касида жаждущего (Вживую)

Я — песок пустыни,
Пустыня жажды,
Твои уста — оазис,
Где мне не пить.

Я — песок пустыни,
Пустыня жажды,
Твои уста — оазис,
Где мне не пить.

Уста, уста, уста, уста, уста,
Оазис открытый
Всем пескам
Пустыни.

Уста, уста, уста, уста,
Оазис открытый
Всем пескам
Пустыни.

Я — песок пустыни,
Ах, пустыня жажды, ах,
Твои уста — оазис,
Где мне не пить.

Влажный, влажный, влажный
Островок
В пылающем мире,
Где твое тело,
Твое, что никогда не принадлежит нам обоим.

Тело, тело, тело (тело!),
Запертый колодец, где жажда и солнце
Уже испепелили, уже испепелили,
Запертый колодец, где жажда и солнце
Испепелили.

Я — песок пустыни,
Пустыня жажды,
Ах, твои уста — оазис,
Где мне не пить.
Не пить, не пить.