Carmen Linares - Al Conocimiento Vino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carmen Linares - Al Conocimiento Vino




Al Conocimiento Vino
À la Connaissance Vint
Ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah
Ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah
Ay
Ah
Ay, de quererte yo a ti tanto
Ah, de t'aimer autant
De quererte
De t'aimer
Yo a ti tanto
Autant
Y a me estaba dando
Et cela me donnait
Ohhh
Ohhh
Ohhh, pena
Ohhh, peine
De quererte
De t'aimer
Yo a ti tanto y a mi verita yo no
Autant et ma foi, je ne
Te puedo tener y esos que son que
Peux pas t'avoir et ça, ce sont des
Quebrantos
Tourments
Vino al conocimiento, vino el aguita
Vint à la connaissance, vint l'eau
Agua pasajera no mueve ningún
Eau passagère ne fait tourner aucun
Molino
Moulin
Cuando el aguita
Quand l'eau
Es pasajera no mueve ningún
Est passagère, elle ne fait tourner aucun
Molino
Moulin
Dinero
Argent
Dinero
Argent
Ay, ay, yo nunca
Ah, ah, je ne t'ai jamais
Te he 'pedío' dinero
Demandé d'argent
Yo nunca
Je ne t'ai jamais
Te he 'pedío' a ti 'na' sino
Rien demandé, si ce n'est
Que a verme vinieras de tu propia vo
Que tu viennes me voir de ton propre
...'luntá'
...gré
Ni dinero
Ni argent
Ni caudales yo nunca te he 'pidío'
Ni richesses, je ne t'ai jamais rien demandé
Ohhh, 'na'
Ohhh, rien
Tu 'mare'
Ta mère
Era una malina y dice
Était une mauvaise langue et elle dit
Que no habla 'na'
Qu'elle ne dit rien
Dice que no hablaba 'na'
Elle dit qu'elle ne disait rien
Tu 'mare' es la que
Ta mère est celle qui
Mordía de día y de noche con la boquita
Mordait jour et nuit la bouche
'cerrá'
...fermée
Y es tu 'mare'
Et c'est ta mère
Que muerde, tu 'mare' era una
Qui mord, ta mère était une
Malina con la boquita
Mauvaise langue, la bouche
'cerrá'
...fermée
Firme
Fidèle
Te he 'sío'
Je t'ai été
Yo firme
Fidèle
Ehhh, te he 'sío'
Ehhh, je t'ai été
Pero la 'curpa'
Mais la faute
De que yo te camelara y mismo la habías
Que je t'aime, tu l'avais toi-même
'tenío'
...commise
Pero la 'curpa'
Mais la faute
De que yo no te camelara y mismo la habías
Que je ne t'aime pas, tu l'avais toi-même
'tenío'
...commise
Te dio un pañuelo
Il t'a donné un mouchoir
Te dio un pañuelo y a la que vistes de terciopelo
Il t'a donné un mouchoir et à celle que tu vois vêtue de velours
Ohhh, y a la que vistes de tercio
Ohhh, et à celle que tu vois vêtue de
...pelo
...velours






Attention! Feel free to leave feedback.