Lyrics and translation Carmen Linares - La Luz Del Entendimiento

La Luz Del Entendimiento

Ay, Lerele... Ay, Lerele...
La luz del entendimiento
Tu me estas dando a comprender.
(Bis...)
Y tu me estas dando a comprender
Que no hay fatigas
Mas grandes
Que aquel que quiere y no "pué"
...
Y picarita tontona
Y tu eres tontita inocente
Eres pícara tontona.
Ay, como sabes que yo te quiero
Te estas haciendo persona.
...
Si yo no te dao motivo
Que yo no te he... hecho daño
Y tu te fuiste de mi vera
De mi verita te fuiste
Ay, ay, te apartaste tu de mi vera
Sin yo haberte dao motivo.
Que yo no te hecho daño
Tampoco te he dao motivo
Ay, ay, asi reciba tu cuerpo
Del cielo grande castigo.
...
Y veo por tu causa
Y veo que me daban
Que me estaban dando
Que me dan a mi
Los suores de la muerte
Cuando yo te veo de venir.
...
Con hacerme tan malas cosas
Con hacerme tan malas cosas
Y con darme tantos tormentos
Mira lo que has dao lugar.
Mira lo que has dao lugar
Y que por ti yo me vuelva malina
En contra mi voluntad.
(Bis...)
Mi pare y mi mare
Y porque bien te quiero, ay
Dobles tormentos me daban
Porque camelan que no te quiera
Y yo te estoy queriendo más.
No se por qué
Este flamenquito me vuelve
Que la carita cuando me ve.

La Luz Del Entendimiento

Ah, Lerele... Ah, Lerele...
La lumière de la compréhension
Tu me fais comprendre.
(Bis...)
Et tu me fais comprendre
Qu'il n'y a pas de fatigues
Plus grandes
Que celui qui veut et ne "peut" pas
...
Et petite coquine stupide
Et tu es une petite innocente stupide
Tu es une petite coquine stupide.
Ah, comme tu sais que je t'aime
Tu deviens une personne.
...
Si je ne t'ai pas donné de raison
Que je ne t'ai pas... fait de mal
Et tu es partie de mon côté
De mon côté tu es partie
Ah, ah, tu t'es éloignée de mon côté
Sans que je te donne une raison.
Que je ne t'ai pas fait de mal
Je ne t'ai pas donné de raison non plus
Ah, ah, que ton corps reçoive
Du ciel un grand châtiment.
...
Et je vois à cause de toi
Et je vois qu'ils me donnaient
Qu'ils me donnaient
Qu'ils me donnent à moi
Les sueurs de la mort
Quand je te vois venir.
...
En me faisant de si mauvaises choses
En me faisant de si mauvaises choses
Et en me donnant tant de tourments
Regarde ce que tu as permis.
Regarde ce que tu as permis
Et que par toi je devienne méchante
Contre ma volonté.
(Bis...)
Mon père et ma mère
Et parce que je t'aime bien, oh
Des doubles tourments me donnaient
Parce qu'ils disent que je ne t'aime pas
Et je t'aime de plus en plus.
Je ne sais pas pourquoi
Ce petit flamenco me rend
Que le visage quand il me voit.