Lyrics and translation Carmen Linares - Palma y Corona (Romera)

Palma y Corona (Romera)

Palma y corona
Me dan pa que te olvide
Palma y corona
Palma y corona
Yo no quiero mas bienes
Que tu persona.

No me hagas señas
Delante de mi mare
Que mi madre fue moza
Y entiende de ellas.

...la alegria que hay en mi barrio
Que toa la botica del boticario.
Ay romerita, carita de rosa
Ay en tu casa tengo yo sembrao
Rosas y lirios, rosas y lirios,
Rosas y lirios van derramando...
Ay por dios te pido, por dios te pido
Que no te alabes
Que te he querido.
Ay los primeros amores
Ay no se lo que tienen
Que se meten en el alma
Y salir no quieren.
Si no se lo borran
Siempre quedan prendios en la memoria.
Con las bombas que tiran
Los fanfarrones
Con la bombas que tiran
Los fanfarrones
Se hacen las gaditanas...
Tirabuzones.
Palma y corona me das pa que te olvide...
(Repite...)

Palme et couronne (Romera)

Palme et couronne
Tu me donnes pour que j'oublie
Palme et couronne
Palme et couronne
Je ne veux pas plus de biens
Que toi.

Ne me fais pas de signes
Devant ma mère
Car ma mère a été jeune
Et elle les comprend.

...la joie qu'il y a dans mon quartier
Que toute l'apothicairerie de l'apothicaire.
Oh Romera, visage de rose
Oh dans ta maison, j'ai semé
Des roses et des lys, des roses et des lys,
Des roses et des lys qui coulent...
Oh Dieu, je te prie, Dieu, je te prie
Que tu ne te vantes pas
Car je t'ai aimé.
Oh les premiers amours
Oh, je ne sais pas ce qu'ils ont
Qu'ils s'installent dans l'âme
Et ne veulent pas en sortir.
S'ils ne sont pas effacés
Ils restent toujours gravés dans la mémoire.
Avec les bombes que lancent
Les fanfarons
Avec les bombes que lancent
Les fanfarons
Les femmes de Cadix deviennent...
Des tire-bouchons.
Palme et couronne tu me donnes pour que j'oublie...
(Répéter...)