Lyrics and translation Carmen Linares - Si Pasas Por El Molino

Si Pasas Por El Molino

Ay, en los tiempos
Ay, en los tiempos del Rey Faraón
Ay, ese padrecito de la raza mía

Ay, celebraron
Ay, celebraron su coronación
Cuatro gitanitos que tanto querían

Mientras que lo bautizaban con mucha alegría
Hasta las palmas tocaban 'tos' por bulería
Y los gitanos cantaban
Viva Faraón
Que sí señor, que te lo digo yo
Ay, este padrecito tan bueno y tan santo
Ay, ese padrecito de 'tos' los calós

Ay, 'pare' cura mi 'marío'
Ay, 'pare' cura mi 'marío'
Me quiere pisar el pie
'Sarandilla' y olé
'Sarandilla' y olé
Ay, déjale que te lo pise
Ay, déjale que te lo pise
Si te da bien de comer
'Sarandilla' y olé
'Sarandilla' y olé

Busca a un rico que te dé
Busca a un rico que te dé
Y cuando el rico no tenga
Ven aquí y yo te daré

Ay, cuatro 'quinaores'
Por una 'cañá'
'endican' que 'endican'
'endican' que 'endican'
Ay, no 'endicaban na'

Saca la yegua, sácala, sácala, sácala, ya
Sácala, sácala, ya
Que la voy a domar, que la voy a domar

Que la echaremos al molino
'Mare pa' que se entretenga
Fanega y media de trigo
Se quedará sin molienda

La molinera
Tiene una llave
Con la que cierra
Con la que abre
Y a eso de la media noche
Mamita mía me voy con ella
Y a eso de la media noche
Mamita mía me voy con ella

Si pasas por el molino
Ay, tú le dices a la molinera
Que la espero en el camino
Que quiero yo hablar con ella
Que la espero en el camino
Que quiero yo hablar con ella

Dale de betún, de betún ya a la bota
Ay, dale de betún, de betún ya al tacón
Ay, eres más bonita que un tirabuzón
Y eres más bonita que un tirabuzón

Que con la mancha que llevo en la frente
Murmura la gente que yo soy pecadora
Mientras yo me metía en mi pecho
Mientras que en mi pecho la traición me llora

No digas que soy ingrata
Y así mi traición le hiere
Me dijo al que a hierro mata
Ya sabes que a hierro muere

Y al pasar la barca que me dijo el barquero que las
Niñas bonitas
No pagan dinero
Las niñas bonitas
No pagan dinero

Y al pasar la barca que me dijo el barquero que las
Niñas bonitas
No pagan dinero

Y al pasar la barca que me dijo el barquero que las
Niñas bonitas
No pagan dinero

Y al pasar la barca que me dijo el barquero que las
Niñas bonitas
No pagan dinero

Y al pasar la barca que me dijo el barquero que las
Niñas bonitas
No pagan dinero

Si Tu Passes Près du Moulin

Ah, au temps
Ah, au temps du roi Pharaon
Ah, ce petit père de ma race

Ah, ils ont célébré
Ah, ils ont célébré son couronnement
Quatre petits gitans qui l'aimaient tant

Pendant qu'ils le baptisaient avec beaucoup de joie
Même les paumes frappaient tous en bulería
Et les gitans chantaient
Vive Pharaon
Mais oui, je te le dis
Ah, ce petit père si bon et si saint
Ah, ce petit père de tous les calós

Ah, Père, guéris mon mari
Ah, Père, guéris mon mari
Il veut me marcher sur le pied
Sarandilla et olé
Sarandilla et olé
Ah, laisse-le te marcher dessus
Ah, laisse-le te marcher dessus
S'il te donne bien à manger
Sarandilla et olé
Sarandilla et olé

Cherche un riche qui te donne
Cherche un riche qui te donne
Et quand le riche n'aura plus rien
Reviens ici et je te donnerai

Ah, quatre chanteurs
Pour un verre de vin
Mendient, mendient
Mendient, mendient
Ah, ils ne mendiaient rien

Sors la jument, sors-la, sors-la, sors-la, oui
Sors-la, sors-la, oui
Que je vais la dompter, que je vais la dompter

Qu'on l'emmènera au moulin
Maman, pour qu'elle s'occupe
Un boisseau et demi de blé
Elle restera sans mouture

La meunière
A une clé
Avec laquelle elle ferme
Avec laquelle elle ouvre
Et vers minuit
Maman, je m'en vais avec elle
Et vers minuit
Maman, je m'en vais avec elle

Si tu passes près du moulin
Ah, tu diras à la meunière
Que je l'attends sur le chemin
Que je veux lui parler
Que je l'attends sur le chemin
Que je veux lui parler

Mets du cirage, du cirage sur la botte
Ah, mets du cirage, du cirage sur le talon
Ah, tu es plus jolie qu'un tire-bouchon
Et tu es plus jolie qu'un tire-bouchon

Qu'avec la tache que j'ai sur le front
Les gens murmurent que je suis pécheresse
Pendant que je gardais en mon cœur
Pendant que dans ma poitrine la trahison me pleure

Ne dis pas que je suis ingrate
Et ainsi ma trahison le blesse
Il m'a dit celui qui tue par le fer
Tu sais que par le fer il meurt

Et en passant le bateau, le batelier m'a dit que les
Jolies filles
Ne paient pas d'argent
Les jolies filles
Ne paient pas d'argent

Et en passant le bateau, le batelier m'a dit que les
Jolies filles
Ne paient pas d'argent

Et en passant le bateau, le batelier m'a dit que les
Jolies filles
Ne paient pas d'argent

Et en passant le bateau, le batelier m'a dit que les
Jolies filles
Ne paient pas d'argent

Et en passant le bateau, le batelier m'a dit que les
Jolies filles
Ne paient pas d'argent