Lyrics and translation Carmen Linares - Tan Afortuna Yo Soy

Tan Afortuna Yo Soy

Suéltame Pepe
Ay lerelereilerei lelei ay ay ay ay ay

Presumes que eres la ciencia
Presumes que eres la ciencia
Yo no lo comprendo así ay
¿Por qué siendo tu la ciencia ay
No me has comprendió a mí? ay
¿Por qué siendo tu la ciencia ay
No me has comprendió a mí?

Ay en la ley que profesamos
Y tú me quieres y yo te quiero
Pero nunca nos hablamos
Y tú me quieres y yo te quiero
Pero nunca nos hablamos

Sale el sol cuando es de día
Y para mí sale de noche
Y hasta el sol va en contra la mía
Y para mí sale de noche
Y hasta el sol va en contra la mía

Y sentí un escalofrío
Y sentí un escalofrío
Cuando pusiste tus labios ay ay
Flamencos sobre los míos
Y cuando pusiste tus labios ay ay
Flamencos sobre los míos

Yo no me quejo a mi estrella
Que no he intentado yo cosa
Que no me salga con ella
Tan afortuná no soy
Y que yo no me quejo a mi estrella

Je suis tellement chanceuse

Laisse-moi tranquille, Pepe
Ay lerelereilerei lelei ay ay ay ay ay

Tu prétends être la science
Tu prétends être la science
Je ne le comprends pas comme ça, ay
Pourquoi, étant la science, ay
Tu ne m'as pas comprise, moi ? ay
Pourquoi, étant la science, ay
Tu ne m'as pas comprise, moi ?

Ay, dans la loi que nous professons
Et tu m'aimes et je t'aime
Mais nous ne nous parlons jamais
Et tu m'aimes et je t'aime
Mais nous ne nous parlons jamais

Le soleil se lève quand il fait jour
Et pour moi, il se lève la nuit
Et même le soleil va à l'encontre de la mienne
Et pour moi, il se lève la nuit
Et même le soleil va à l'encontre de la mienne

Et j'ai senti un frisson
Et j'ai senti un frisson
Quand tu as posé tes lèvres, ay ay
Flamencos sur les miennes
Et quand tu as posé tes lèvres, ay ay
Flamencos sur les miennes

Je ne me plains pas à mon étoile
Que je n'ai pas essayé de faire quelque chose
Qui ne me réussisse pas avec elle
Je ne suis pas si chanceuse
Et que je ne me plains pas à mon étoile