Lyrics and translation Carmen Linares - Tan Afortuna Yo Soy

Tan Afortuna Yo Soy

Suéltame Pepe
Ay lerelereilerei lelei ay ay ay ay ay

Presumes que eres la ciencia
Presumes que eres la ciencia
Yo no lo comprendo así ay
¿Por qué siendo tu la ciencia ay
No me has comprendió a mí? ay
¿Por qué siendo tu la ciencia ay
No me has comprendió a mí?

Ay en la ley que profesamos
Y tú me quieres y yo te quiero
Pero nunca nos hablamos
Y tú me quieres y yo te quiero
Pero nunca nos hablamos

Sale el sol cuando es de día
Y para mí sale de noche
Y hasta el sol va en contra la mía
Y para mí sale de noche
Y hasta el sol va en contra la mía

Y sentí un escalofrío
Y sentí un escalofrío
Cuando pusiste tus labios ay ay
Flamencos sobre los míos
Y cuando pusiste tus labios ay ay
Flamencos sobre los míos

Yo no me quejo a mi estrella
Que no he intentado yo cosa
Que no me salga con ella
Tan afortuná no soy
Y que yo no me quejo a mi estrella

Я такая удачливая

Отпусти меня, Пепе
Ой, лери-лери-лери-ляй, лелей, ай-ай, ай-ай, ай-ай

Ты считаешь себя наукой,
Ты считаешь себя наукой.
Но я этого не понимаю, ай,
Почему, будучи наукой, ай
Ты не понял меня? ай
Почему, будучи наукой, ай
Ты не понял меня?

Ой, в законе, который мы исповедуем,
И ты любишь меня, и я люблю тебя,
Но мы никогда не разговариваем
И ты любишь меня, и я люблю тебя,
Но мы никогда не разговариваем

Солнце встает, когда день,
А для меня оно всходит ночью,
И даже солнце против меня,
И для меня оно всходит ночью,
И даже солнце против меня.

И я почувствовал дрожь,
И я почувствовал дрожь,
Когда ты коснулся моих губ, ай-ай,
Фламенко для меня,
Когда ты коснулся моих губ, ай-ай,
Фламенко для меня.

Я не жалуюсь на свою судьбу,
Что я не пыталась сделать что-то
Чтобы не вышло с этим у меня
Я не такая уж удачливая
И я не жалуюсь на свою судьбу.