Lyrics and translation Carmen Linares - Tangos y Zorongo - En Directo
Yo
no
me
pongo
en
'er'
pelo
Je
ne
me
mets
pas
dans
mes
cheveux
Yo
no
me
pongo
en
'er'
pelo
Je
ne
me
mets
pas
dans
mes
cheveux
Cintas
de
color
de
grana
Des
rubans
couleur
grenat
Hasta
que
no
vea
venir
a
mi
novio
de
La
Habana
Tant
que
je
ne
verrai
pas
revenir
mon
amoureux
de
La
Havane
Hasta
que
no
vea
venir
a
mi
novio
de
La
Habana
Tant
que
je
ne
verrai
pas
revenir
mon
amoureux
de
La
Havane
La
niña
del
Albaicín
La
fille
de
l'Albaicín
La
niña
del
Albaicín
subió
una
tarde
a
La
Alhambra
La
fille
de
l'Albaicín
monta
un
après-midi
à
l'Alhambra
Y
allí
le
cogió
la
noche
Et
là,
la
nuit
la
prit
Llena
de
luna
y
albahaca
Emplie
de
lune
et
de
basilic
Allí
le
cogió
la
noche
llena
de
luna
y
albahaca
Là,
la
nuit
la
prit,
emplie
de
lune
et
de
basilic
Como
vives
enfrente
Comme
tu
vis
en
face
De
la
botica
De
la
pharmacie
De
la
botica
De
la
pharmacie
De
la
botica
De
la
pharmacie
Los
colores
que
tú
tienes
Les
couleurs
que
tu
as
No
se
te
quitan
Ne
s'effacent
pas
No
se
te
quitan
Ne
s'effacent
pas
No
se
te
quitan
Ne
s'effacent
pas
Quiero
vivir
en
'Graná'
Je
veux
vivre
à
Grenade
Quiero
vivir
en
'Graná'
Je
veux
vivre
à
Grenade
Porque
me
gusta
de
oír
Parce
que
j'aime
entendre
La
campana
de
la
de
La
Vela
La
cloche
de
la
Vela
Ay,
cuando
me
voy
a
dormir
Ah,
quand
je
vais
me
coucher
La
campana
de
La
Vela
La
cloche
de
la
Vela
Cuando
me
voy
a
dormir
Quand
je
vais
me
coucher
Y
el
Et
le
El
morito
una
flor
Le
petit
Maure,
une
fleur
Que
al
palacio
quiso
entrar
Qui
voulut
entrer
au
palais
Por
ver
a
la
reina
mora
Pour
voir
la
reine
maure
Ay
Ah
Y
la
belleza
que
tendrá
Et
la
beauté
qu'elle
devait
avoir
Ay,
los
moritos
iban
delante
Ah,
les
petits
Maures
allaient
devant
Las
moritas
iban
detrás
Les
petites
Maures
allaient
derrière
Ay,
al
palacio
de
la
reina
Ah,
au
palais
de
la
reine
Ay,
el
morito
quiso
entrar
Ah,
le
petit
Maure
voulut
entrer
Ay,
nananairo
rairo
rairo
Ah,
nananairo
rairo
rairo
Ay,
nananairo
raralalá
Ah,
nananairo
raralalá
Ay,
nananairo
rairo
rairo
Ah,
nananairo
rairo
rairo
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ya
Ah,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ya
Las
manos
de
mi
cariño
Les
mains
de
mon
amour
Te
están
bordando
una
capa
Te
brodent
une
cape
Ay,
con
agremán
de
alhelíes
Ah,
avec
des
galons
de
giroflées
Y
con
esclavina
de
agua
Et
une
pèlerine
d'eau
Con
agremán
de
alhelíes
Avec
des
galons
de
giroflées
Y
con
esclavina
de
agua
Et
une
pèlerine
d'eau
Cuando
fuiste
novio
mío
Quand
tu
étais
mon
amoureux
Por
la
primavera
blanca
Au
printemps
blanc
Ay,
los
cascos
de
tu
caballo
Ah,
les
sabots
de
ton
cheval
Cuatro
sollozos
de
plata
Quatre
sanglots
d'argent
Ay,
los
cascos
de
tu
caballo
Ah,
les
sabots
de
ton
cheval
Cuatro
sollozos
de
plata
Quatre
sanglots
d'argent
La
luna
es
un
pozo
chico
La
lune
est
un
petit
puits
Las
flores
no
valen
nada
Les
fleurs
ne
valent
rien
Ay,
que
lo
que
valen
son
tus
brazos
Ah,
ce
qui
vaut,
ce
sont
tes
bras
Cuando
de
noche
me
abrazan
Quand
la
nuit
tu
m'embrasses
Veinticuatro
horas
del
día
Vingt-quatre
heures
du
jour
Veinticuatro
horas
que
tiene
Vingt-quatre
heures
qu'il
y
a
Si
tuviera
veintisiete
S'il
y
en
avait
vingt-sept
Tres
horas
más
te
querría
Trois
heures
de
plus
je
t'aimerais
Ay,
si
tuviera
veintisiete
Ah,
s'il
y
en
avait
vingt-sept
Y
tres
horas
más
te
querría
Et
trois
heures
de
plus
je
t'aimerais
Este
gitano
está
loco
Ce
gitan
est
fou
Loco
que
lo
van
atar
Fou,
on
va
l'attacher
Y
que
lo
que
sueña
de
noche
Et
ce
qu'il
rêve
la
nuit
Y
quiere
que
sea
verdad
Il
veut
que
ce
soit
vrai
Que
lo
que
sueña
de
noche
Ce
qu'il
rêve
la
nuit
Quiere
que
sea
verdad
Il
veut
que
ce
soit
vrai
Rate the translation
1
Quiero tu nombre olvidar - En Directo
2 La Saeta - En Directo
3 Casida del sediento - - En Directo
4 Andaluces de Jaén - En Directo
5 Con tu voz - En Directo
6 Tangos y Zorongo - En Directo
7 Malagueña - En Directo
8 Gracias a la vida - En Directo
9 Cançó de Bressol y Nana - En Directo
10 Soleares - En Directo
11 Moguer - En Directo
12 La Zarzamora - En Directo
2 La Saeta - En Directo
3 Casida del sediento - - En Directo
4 Andaluces de Jaén - En Directo
5 Con tu voz - En Directo
6 Tangos y Zorongo - En Directo
7 Malagueña - En Directo
8 Gracias a la vida - En Directo
9 Cançó de Bressol y Nana - En Directo
10 Soleares - En Directo
11 Moguer - En Directo
12 La Zarzamora - En Directo
Attention! Feel free to leave feedback.