Toma Este Puñal Dorao - Carmen Linares translation in German

Toma Este Puñal Dorao

Toma este puñal dora'o
Y ponte tú en las cuatro esquinas
Y dame tú de puñalás
Y no digas que me olvidas
Y no me lo digas jamás

Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a navegar
Hasta el farol de la popa
Que tú lo vas a apagar

Cambiaste el oro por plata
La plata se volvió oscura
Cambiaste el oro por plata
Que cambiaste una noche muy clara
Por una noche sin luna

Qué dispárate, qué dispárate
Que yo te quiera igual que antes

Y mira lo que andan hablando
Mira lo que andan hablando
Sin comerlo ni beberlo
Que to' lo andan criticando

Dime túqué tienes
Dime qué te pasa
Carita de rosa
Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Que estás tan llorosa

Y pase por lo que tú quieras, pase
Yo he repasa'ito to's mis libros
Cuenta a me tiene el dejarte
Yo he repasa'ito to's mis libros
Cuenta a me tiene el dejarte

Que a mí me ha ensañao a querer
¡Yo maldigo a la persona
Que me enseñó a mí a querer!
Yo tenía mí sentío
Yo tenía mí sentío
Y ahora me encuentro sin él

Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Carita de rosa
Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Que estás tan llorosa

Ay, que estás tan llorosa
Que estás tan llorosa
Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Carita de rosa

Ay, carita de rosa
Carita de rosa
Dime tú qué tienes
Dime qué te pasa
Que estás tan llorosa

Nimm Diesen Goldenen Dolch

Nimm diesen goldenen Dolch
Und stell dich an die vier Ecken
Und gib mir Dolchstiche
Und sag nicht, dass du mich vergisst
Und sag es mir niemals

Denn mit dem Wind, den du trägst
Wenn du segelst
Bis zum Hecklaternenlicht
Das du löschen wirst

Du tauschest Gold gegen Silber
Das Silber wurde dunkel
Du tauschest Gold gegen Silber
Du tauschest eine helle Nacht
Für eine Nacht ohne Mond

Was für ein Schuss, was für ein Schuss
Dass ich dich wie früher liebe

Und hör, was sie reden
Hör, was sie reden
Ohne es zu essen oder zu trinken
Kritisieren sie alles

Sag mir, was du hast
Sag mir, was los ist
Rösches Gesichtchen
Sag mir, was du hast
Sag mir, was los ist
Dass du so weinst

Und lass geschehen, was du willst, lass es
Ich habe alle meine Bücher durchgesehen
Die Rechnung, die es mich kostet, dich zu verlassen
Ich habe alle meine Bücher durchgesehen
Die Rechnung, die es mich kostet, dich zu verlassen

Denn man hat mich gelehrt zu lieben
Ich verfluche die Person
Die mich lehrte zu lieben!
Ich hatte meinen Verstand
Ich hatte meinen Verstand
Und jetzt finde ich mich ohne ihn

Sag mir, was du hast
Sag mir, was los ist
Rösches Gesichtchen
Sag mir, was du hast
Sag mir, was los ist
Dass du so weinst

Oh, dass du so weinst
Dass du so weinst
Sag mir, was du hast
Sag mir, was los ist
Rösches Gesichtchen

Oh, rösches Gesichtchen
Rösches Gesichtchen
Sag mir, was du hast
Sag mir, was los ist
Dass du so weinst