Lyrics and translation Carmen Linares - ¡Vivan Los Toreros!

¡Vivan Los Toreros!

Yo le di un duro al barquero
Por pasar el Ebro a verte
Yo le di un duro al barquero
Ay, los amores de Navarra, ay, son caros pero muy buenos
Ay los amores de Navarra, ay, son caros pero muy buenos

Ay, que Santa Cruz de Mudela
Cómo reluce
Cuando suben y bajan
Ay, los andaluces

Las cautivaban, primo, el mes de enero
A todas las flores del año
Las cautivaban, primo, el mes de enero
Ay, en llegando el mes de abril
Ay, salían de su cautiverio
Ay, en llegando el mes de abril
Salían de su cautiverio

Y dile
Si lo ves pasar
Ay, pero que dile 'mu' bajito
Ay, dile que estoy medio loca
Ay, loquita
Pero perdía, va, que dile muchas cosas
Ay, dile que lo quiero
Dile que estoy loca
Dile que me muero
Ay, pero dile aunque sea que me quiera un poquito
Y que de mí se apiade este baturrito

Y cómpreme usted esta levita
Usted que gasta castora
Y es prenda
Que da la hora y si la vuelve del revés
Quítele usted la solapa
Póngale un cuello bonito
Parecerá un señorito, ay, como un maniquí fran... francés

Que por tu ventana sale y es tanta claridad
Que por tu ventana sale y dice la vecindad
Que ya está la luna en la calle
Y ya está la luna en la calle
Ay, la luna ya está en la ventana

Que me lo tienes que dar
Que me lo tienes que dar
Tan-tan, tacón de la bota
Que es para taconear

Cuando te vengas conmigo
Que adónde te voy a llevar
Que a darte una 'vuertesita'
Que por la Calle Alcalá

Olé olé olé
Viva Zaragoza
Y La Pilarica que es la más hermosa
Ay, olé olé olé
Y vivan los toreros y la cuadrillita de banderilleros

Vive les Toreros !

J'ai donné un duro au batelier
Pour traverser l'Èbre et te voir
J'ai donné un duro au batelier
Ah, les amours de Navarre, ah, ils sont chers mais si bons
Ah, les amours de Navarre, ah, ils sont chers mais si bons

Ah, que Santa Cruz de Mudela
Comme elle brille
Quand montent et descendent
Ah, les Andalous

Elles les captivaient, cousin, au mois de janvier
Toutes les fleurs de l'année
Elles les captivaient, cousin, au mois de janvier
Ah, dès l'arrivée du mois d'avril
Ah, elles sortaient de leur captivité
Ah, dès l'arrivée du mois d'avril
Elles sortaient de leur captivité

Et dis-lui
Si tu le vois passer
Ah, mais dis-lui très doucement
Ah, dis-lui que je suis à moitié folle
Ah, un peu folle
Mais enfin, dis-lui beaucoup de choses
Ah, dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je suis folle
Dis-lui que je meurs
Ah, mais dis-lui, même si c'est juste qu'il m'aime un peu
Et que ce petit baturro ait pitié de moi

Et achetez-moi cette redingote
Vous qui portez du castor
Et c'est un vêtement
Qui fait sensation et si vous la retournez
Enlevez-lui le revers
Mettez-lui un joli col
Il ressemblera à un jeune homme, ah, comme un mannequin fran... français

Qui sort par ta fenêtre et c'est une telle clarté
Qui sort par ta fenêtre et que dit le voisinage
Que la lune est déjà dans la rue
Que la lune est déjà dans la rue
Ah, la lune est déjà à la fenêtre

Que tu dois me le donner
Que tu dois me le donner
Tan-tan, talon de la botte
C'est pour danser le flamenco

Quand tu viendras avec moi
Où je vais t'emmener
Pour te faire faire un petit tour
Dans la rue Alcalá

Olé olé olé
Vive Saragosse
Et La Pilarica qui est la plus belle
Ah, olé olé olé
Et vivent les toreros et la cuadrilla de banderilleros