Carmen Linares - ¡Vivan Los Toreros! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Linares - ¡Vivan Los Toreros!




Yo le di un duro al barquero
Я дал лодочнику копейку
Por pasar el Ebro a verte
За то, что прошёл Эбро, чтобы увидеть тебя
Yo le di un duro al barquero
Я дал лодочнику копейку
Ay, los amores de Navarra, ay, son caros pero muy buenos
О, любовь Наварры, о, она дорогая, но очень хорошая.
Ay los amores de Navarra, ay, son caros pero muy buenos
О, любовь Наварры, о, она дорогая, но очень хорошая.
Ay, que Santa Cruz de Mudela
Ай, что за Санта-Крус-де-Мудела?
Cómo reluce
Как он сияет
Cuando suben y bajan
Когда они идут вверх и вниз
Ay, los andaluces
Ох уж эти андалузцы
Las cautivaban, primo, el mes de enero
Их пленил, кузен, январь месяц
A todas las flores del año
Всем цветам года
Las cautivaban, primo, el mes de enero
Их пленил, кузен, январь месяц
Ay, en llegando el mes de abril
Ох, как наступил апрель
Ay, salían de su cautiverio
О, они вышли из плена
Ay, en llegando el mes de abril
Ох, как наступил апрель
Salían de su cautiverio
Они вышли из плена
Y dile
И скажи ему
Si lo ves pasar
Если ты видишь, что это происходит
Ay, pero que dile 'mu' bajito
О, но скажи му тихо
Ay, dile que estoy medio loca
О, скажи ему, что я наполовину сумасшедший
Ay, loquita
Да, разговорный
Pero perdía, va, que dile muchas cosas
Но он проиграл, ну расскажи ему много чего
Ay, dile que lo quiero
О, скажи ему, что я люблю его
Dile que estoy loca
Скажи ему, что я сумасшедший
Dile que me muero
Скажи ему, что я умираю
Ay, pero dile aunque sea que me quiera un poquito
О, но скажи ему, даже если он меня немного любит.
Y que de se apiade este baturrito
И пусть эта маленькая солянка пожалеет меня.
Y cómpreme usted esta levita
И купи мне этот сюртук
Usted que gasta castora
Ты, проводящий бобра
Y es prenda
И это залог
Que da la hora y si la vuelve del revés
Что сообщает время и переворачивает ли оно его с ног на голову?
Quítele usted la solapa
Сними лоскут
Póngale un cuello bonito
Дайте ему красивый ошейник
Parecerá un señorito, ay, como un maniquí fran... francés
Он будет выглядеть молодым человеком, ох, как французский манекен... Французский
Que por tu ventana sale y es tanta claridad
Это выходит из твоего окна и оно такое яркое
Que por tu ventana sale y dice la vecindad
Это через твое окно выходит и говорит соседи
Que ya está la luna en la calle
Луна уже на улице
Y ya está la luna en la calle
И луна уже на улице
Ay, la luna ya está en la ventana
Ой, луна уже в окне
Que me lo tienes que dar
что ты должен отдать это мне
Que me lo tienes que dar
что ты должен отдать это мне
Tan-tan, tacón de la bota
Так себе, каблук ботинка
Que es para taconear
Что такое крениться?
Cuando te vengas conmigo
когда ты пойдешь со мной
Que adónde te voy a llevar
Куда я тебя отвезу?
Que a darte una 'vuertesita'
Давайте дадим вам немного вращения
Que por la Calle Alcalá
Это на улице Алькала
Olé olé olé
Оле Оле оле
Viva Zaragoza
Да здравствует Сарагоса!
Y La Pilarica que es la más hermosa
И Ла Пиларика, самая красивая
Ay, olé olé olé
О, оле, оле, оле
Y vivan los toreros y la cuadrillita de banderilleros
И да здравствуют тореадоры и банда бандерильеро!






Attention! Feel free to leave feedback.