Du jaune - Carmen Maria Vega translation in Russian

Du jaune

Ta bière, ta picole
Elle te tient par le col
Elle te promène
Là où tu devrais pas
Mais toi, tu vas tout droit
Tu chantes et tu rigoles
Parfumé à l'alcool
Et à la peine
On m' la fait pas, à moi
On te sent jusque-là
Du jaune, du blanc
Deux verres ou trois
La petite picole
C'est une bête folle
Qui n'en vaut pas la peine
Jusqu'à ce que tu te noies
Elle fera trembler tes doigts
Tu pleures et tu rigoles
Parfumé à l'alcool
Et à la haine
De n'avoir pas le choix
C'est comme ça et voilà
Du jaune, du blanc
Deux verres ou trois
Ta bière, ta picole
Tu la cries, elle cajole
Ton haleine
Tu te prends pour le roi
Titubant dans le froid
Tu gueules et tu rigoles
Ça te dérange pas, toi
C'est pas un problème
Ou pas à cette heure-là
On en reparlera
Du jaune, du blanc
Et toi et ta picole
T'es qu'une bite molle
Qui n'a pas eu de veine
Attention les dégâts
Ça, on n'en parle pas
Tu meurs et tu rigoles
Vilain visage blond
Pauvre tête de plâtre
Comme un petit garçon
Qui ne sait pas se battre
Du jaune, du blanc
Trois verres ou quatre
Ta bière, ta picole
Elle te tient par le col
Elle te promène
Là où tu devrais pas
Mais toi, tu vas tout droit
Tu chantes et tu rigoles
Parfumé à l'alcool et à la peine
On m' la fait pas, à moi
On te sent jusque-là

Желтое

Твое пиво, твоя выпивка
Держит тебя за шкирку
Она тебя таскает
Туда, куда не следует
Но ты идешь прямо
Ты поешь и смеешься
Пропитанный алкоголем
И болью
Меня не проведешь
Тебя чувствуется издалека
Желтое, белое
Два стакана или три
Эта выпивка
Словно бешеная тварь
Которая того не стоит
Пока ты не утонешь
Она заставит дрожать твои пальцы
Ты плачешь и смеешься
Пропитанный алкоголем
И ненавистью
От того, что нет выбора
Так уж вышло, вот и все
Желтое, белое
Два стакана или три
Твое пиво, твоя выпивка
Ты ее зовешь, она тебя ласкает
Твое дыхание
Ты возомнил себя королем
Шатаясь в холоде
Ты орешь и смеешься
Тебя это не беспокоит
Это не проблема
Или не в этот час
Мы еще об этом поговорим
Желтое, белое
И ты и твоя выпивка
Ты просто тряпка
Которому не повезло
Берегись последствий
Об этом мы не говорим
Ты умираешь и смеешься
Гадкое светлое лицо
Бедная гипсовая голова
Как маленький мальчик
Который не умеет драться
Желтое, белое
Три стакана или четыре
Твое пиво, твоя выпивка
Держит тебя за шкирку
Она тебя таскает
Туда, куда не следует
Но ты идешь прямо
Ты поешь и смеешься
Пропитанный алкоголем и болью
Меня не проведешь
Тебя чувствуется издалека