Invité Chez Moi - Radio Edit - Carmen Maria Vega translation in German

Invité Chez Moi - Radio Edit

Les connus, les veinards
Les barbus les bavards
Les gens dans les affaires
Les infirmière vulgaire
Les chomeures les patrons
Les gens bien les gens bon (jambon: p)
Les savants les sondeurs
Les gens sans opinion

Tout le monde est invité chez moi
J'entend de la chasser les gens deja
A la ronde mais dans tous les cas
Tout le monde est invité chez moi!

Les vendeurs de tapis
Les illuminatifs
Les antis nucléaire
Les payeurs a credis
La famille Betancourt
Les pigeons les vautours
Les romes et les contes et puis les sans papiers

Tout le monde est invité chez moi
J'entend de la chasser les gens deja
A la ronde mais dans tous les cas
Tout le monde est invité chez moi

Rien a faire chez moi
Les perdus les spicares (?)
Les vaincus les bizarres
Les gens qu'ont rien à faire
Les enfants pas bavards
Les chomeures les patrons
Les gens bien les gens bon
Les savants les sondeurs
Les gens sans opinion

Tout le monde est invité chez moi
J'entend de la chasser les gens deja
A la ronde mais dans tous les cas
Tout le monde est invité chez moi
J'entend de la chasser les gens deja
A la ronde mais dans tous les cas
Tout le monde est invité chez moi

Zu Mir Eingeladen - Radio Edit

Die Bekannten, die Glückspilze
Die Bärtigen, die Schwätzer
Die Geschäftsleute
Die vulgären Krankenschwestern
Die Arbeitslosen, die Chefs
Die Guten, die Netten (Schinken :p)
Die Gelehrten, die Meinungsforscher
Die Leute ohne Meinung

Jeder ist zu mir eingeladen
Ich höre von drüben schon, wie Leute verjagt werden
Ringsherum, aber auf jeden Fall
Jeder ist zu mir eingeladen!

Die Teppichverkäufer
Die Erleuchteten
Die Atomkraftgegner
Die Kreditkäufer
Die Familie Betancourt
Die Tauben, die Geier
Die Roma und die Grafen und dann die ohne Papiere

Jeder ist zu mir eingeladen
Ich höre von drüben schon, wie Leute verjagt werden
Ringsherum, aber auf jeden Fall
Jeder ist zu mir eingeladen

Ganz egal, bei mir:
Die Verlorenen, die Schmarotzer (?)
Die Besiegten, die Seltsamen
Die Leute, die nichts zu tun haben
Die nicht geschwätzigen Kinder
Die Arbeitslosen, die Chefs
Die Guten, die Netten
Die Gelehrten, die Meinungsforscher
Die Leute ohne Meinung

Jeder ist zu mir eingeladen
Ich höre von drüben schon, wie Leute verjagt werden
Ringsherum, aber auf jeden Fall
Jeder ist zu mir eingeladen
Ich höre von drüben schon, wie Leute verjagt werden
Ringsherum, aber auf jeden Fall
Jeder ist zu mir eingeladen