Jettatore - Carmen Maria Vega translation in Russian

Jettatore

Vénéfice et Jettatore sont des mots là que j'adore
Voïvodie et virago que c'est beau
Bien plus beau que protocole, entériner, mégapole
Décomplexé, stock option, c'est pas fun

L'argot a des mots doux auxquels je voue ma préférence
La langue des escrocs, incognito prend tout son sens
Du sens
Du sens
Du sens

Confins plutôt que limites, frasques mieux qu'écarts de conduite
Je choisis les mots que je veux, c'est tant mieux
Mais en retour, je périclite sous les basiques, la sémantique
Éthique de grande distribution, c'est très con-sommation

L'argot a des mots doux auxquels je voue ma préférence
La langue des mendiants, secrètement prend tout son sens
Du sens
Du sens
Du sens

"Que du bonheur" m'exaspère, indigestion de "c'est clair"
Nostalgie de javanais, bah ouais, et ouais
Préoccupations verbales dans un monde qui cavale
Sans mot d'esprit, mot d'amour, au secours
J'en ai soupé du "sexy", du "hype", du "c'est le pack, chérie"
Si tu cliques pas sur tout ce qui bouge
Tu vas passer dans la zone rouge
La zone des non-référencés, des flous, des pas bien marketés
Des voués à la grande solitude de l'inapt'attitude

L'argot a des mots doux auxquels je voue ma préférence
La langue des escrocs, incognito prend tout son sens
Du sens
Du sens
Du sens

Vénéfice et Jettatore sont des mots là que j'adore
Voïvodie et virago que c'est beau

Сглаз

Выгода и сглаз – вот слова, которые я обожаю,
Воеводство и вираго – как это красиво!
Гораздо красивее, чем протокол, утверждать, мегаполис,
Раскованный, опцион на акции – это не круто.

У жаргона есть нежные слова, которым я отдаю предпочтение,
Язык мошенников, инкогнито обретает весь свой смысл.
Смысл,
Смысл,
Смысл.

Края вместо пределов, шалости лучше, чем проступки,
Я выбираю слова, которые хочу, и это прекрасно.
Но взамен я чахну под банальностью, семантикой,
Этика крупного ритейла – это очень по-тре-би-тельски.

У жаргона есть нежные слова, которым я отдаю предпочтение,
Язык нищих, тайно обретает весь свой смысл.
Смысл,
Смысл,
Смысл.

«Только счастье» раздражает меня, несварение от «это ясно»,
Ностальгия по воровскому жаргону, да, и еще раз да.
Словесные заботы в мире, который мчится галопом,
Без остроумных слов, слов любви, на помощь!
Меня тошнит от «сексуально», от «хайпово», от «это пакет, дорогой»,
Если ты не кликнешь на все, что движется,
Ты попадешь в красную зону,
Зону нереференсированных, размытых, плохо продвигаемых,
Обреченных на великое одиночество неприспособленности.

У жаргона есть нежные слова, которым я отдаю предпочтение,
Язык мошенников, инкогнито обретает весь свой смысл.
Смысл,
Смысл,
Смысл.

Выгода и сглаз – вот слова, которые я обожаю,
Воеводство и вираго – как это красиво!