Le fourbe - Carmen Maria Vega translation in Russian

Le fourbe

Le fourbe est une espèce d'homme
Qui n'a honte de rien en somme
Il se blottit entre mes bras
Arrête ma vie et puis s'en va
Comme il avait mit l'paquet le bonhomme
Qu'était mon ami comme au cinéma
Qui me chantait des louanges à la gomme
Et qui crachait derrière moi
Moi je n'ai vraiment pas de chance
Je ne vis que des histoire comme ça
Où d'abord je fais confiance puis on se joue de moi
Fourbe va
D'abord il m'a fait découvrir Paris
Ensuite il voulait devenir mon époux
Enfin il a prit ses jambes à son cou
Si je l'aimais ça il s'en fout
Ou bien il avait trop peur
Ou que j'n'étais plus à son goût
Comme il avait mangé son quatre
Il ne voulut plus me voir du tout
Moi je n'ai vraiment pas de chance
Je ne vis que des histoire comme ça
Où d'abord je fais confiance carrément on se fout de moi
J'ai mal au cœur, j'ai peur du temps
Je suis marrante, je suis navrante
À cent à l'heure, et sans volant
Je regarde s'aimer les gens
Quand, bientôt, à court de vengeance
J'aurai tout oublié de toi
En toute indifférence
Cette fois, c'est toi qui chanteras

Подлец

Подлец — это такой тип мужчины,
Которому, в общем-то, ничего не стыдно.
Он прижимается ко мне,
Останавливает мою жизнь, а потом уходит.
Как же он старался, этот человек,
Который был мне другом, как в кино.
Который пел мне дифирамбы без конца,
А за спиной плевал в меня.
Мне vraiment не везет,
У меня только такие истории,
Где сначала я доверяю, а потом надо мной смеются.
Подлец, уходи.
Сначала он показал мне Париж,
Потом хотел стать моим мужем,
В конце концов, он дал деру.
Любила ли я его — ему все равно,
Или он слишком боялся,
Или я ему разонравилась.
Как только он получил свое,
Он больше не хотел меня видеть.
Мне vraiment не везет,
У меня только такие истории,
Где сначала я доверяю, а потом надо мной просто издеваются.
У меня болит сердце, я боюсь времени,
Я забавная, я жалкая,
Несусь на всех парах без руля,
Я смотрю, как люди любят друг друга.
Когда, скоро, избавлюсь от жажды мести,
Я забуду всё о тебе,
Совершенно равнодушно.
На этот раз петь будешь ты.