Monsieur - Carmen Maria Vega translation in Russian

Monsieur

Monsieur "N'importe quoi!"
Du coup, comme c'est vous le plus fort, vous ne m'écoutez pas
Je ne vais pas vous dire que je n'aimerais pas parler avec vous
Mais, chaque fois que je vous vois, vous me cherchez des poux

Des fois, il vaut mieux se taire
À vouloir bien faire
On aggrave son cas
Vous n'avez pas la manière
À ma grande misère
Vous ne m'écoutez pas

Monsieur "Ça veux dire quoi?"
C'est fou, vos histoires de gros sous, ça ne m'amuse pas
Je ne vais pas vous déplaire, je n'aimerais pas bien rire avec vous
Mais, chaque fois que je vous vois, vous m'ennuyez beaucoup!

Des fois, il vaut mieux se taire
À vouloir bien faire
On aggrave son cas
Vous n'avez pas la manière
À ma grande misère
Vous ne m'amusez pas

Monsieur "Allez, ça va!"
C'est fou, on n'est jamais raccord, alors on s'embrasse pas
Je ne vais pas vous dire que je n'aimerais pas partir avec vous
Mais, chaque fois que je vous vois, vous hésitez beaucoup

Des fois, il vaut mieux se taire
À vouloir bien faire
On aggrave son cas
Vous n'avez pas la manière
À ma grande misère
Vous ne m'embrassez pas

Monsieur "Tu vas où, là?"
C'est fou, car j'ai sans doute tort, mais je t'aime comme ça
Je ne vais pas vous dire que je n'aimerais pas vieillir avec vous
Mais, chaque fois que je vous vois, vous me prenez le chou

Des fois, il vaut mieux se taire
À vouloir bien faire
On aggrave son cas
Toi, tu n'as pas la manière
Mais il n'y a rien à faire
Je t'aime comme ça

Господин

Господин "Всё равно!"
В итоге, раз уж вы сильнее, вы меня не слушаете.
Не скажу, что мне не хотелось бы поговорить с вами,
Но каждый раз, когда я вас вижу, вы ищете во мне блох.

Иногда лучше молчать.
Стараясь сделать как лучше,
Только всё ухудшаешь.
У вас нет такта,
К моему великому сожалению,
Вы меня не слушаете.

Господин "Что это значит?"
С ума сойти, ваши истории про большие деньги меня не забавляют.
Не хочу вам досаждать, но смеяться с вами мне не очень хочется.
Но каждый раз, когда я вас вижу, вы меня ужасно утомляете!

Иногда лучше молчать.
Стараясь сделать как лучше,
Только всё ухудшаешь.
У вас нет такта,
К моему великому сожалению,
Вы меня не забавляете.

Господин "Да ладно тебе!"
С ума сойти, мы никогда не на одной волне, поэтому мы не целуемся.
Не скажу, что мне не хотелось бы уйти с вами,
Но каждый раз, когда я вас вижу, вы сильно колеблетесь.

Иногда лучше молчать.
Стараясь сделать как лучше,
Только всё ухудшаешь.
У вас нет такта,
К моему великому сожалению,
Вы меня не целуете.

Господин "Ты куда это?"
С ума сойти, ведь я, наверное, неправа, но я люблю тебя таким.
Не скажу, что мне не хотелось бы состариться с тобой,
Но каждый раз, когда я тебя вижу, ты меня изводишь.

Иногда лучше молчать.
Стараясь сделать как лучше,
Только всё ухудшаешь.
У тебя нет такта,
Но с этим ничего не поделаешь,
Я люблю тебя таким.