On s'en fout - Carmen Maria Vega translation in German

On s'en fout

Ne rien remettre à demain
Être sur le bon chemin
Jamais ne douter de rien
Toujours avoir un avis
Des nouilles ou des spaghettis
Des crevettes ou des sushis
On s'en fout
On s'en fout
Se tromper sans équivoque
Savoir la vie des inrocks
Coller à son époque
Créer son réseau social
Mes nouveaux amis c'est d'la balle
Les photos du Sénégal
On s'en fout
On s'en fout
Toujours se tenir la main
Pardonner à son prochain
Aimer la vie comme elle vient
Et autant que faire se peu
Choisir la rouge ou la bleue
Savoir ce qui est le mieux
On s'en fout
On s'en fout
On se trompe tout le temps
On se trompe tout le temps
Plus jamais être en retard
Ne plus aller au hasard
Cette fois-ci vous allez voir
Se balader en Hummer
Avec une tête de vainqueur
Aussi riche qu'un footballer
On s'en fout
On s'en fout
Le déclin de l'Amérique
Les méchants hommes politiques
Et la crise économique
Des bidons dans l'Atlantique
Catastrophe écologique
Le changement climatique
On s'en fout
On s'en fout
On s'en fout
On s'en fout
On s'en fout
On s'en fout

Ist uns egal

Nichts auf morgen verschieben
Auf dem richtigen Weg sein
Niemals an etwas zweifeln
Immer eine Meinung haben
Nudeln oder Spaghetti
Garnelen oder Sushi
Ist uns egal
Ist uns egal
Sich unmissverständlich irren
Das Leben der Inrocks kennen
Mit seiner Zeit gehen
Sein soziales Netzwerk schaffen
Meine neuen Freunde sind der Hammer
Die Fotos aus dem Senegal
Ist uns egal
Ist uns egal
Immer Händchen halten
Seinem Nächsten vergeben
Das Leben lieben, wie es kommt
Und so gut es eben geht
Die Rote oder die Blaue wählen
Wissen, was das Beste ist
Ist uns egal
Ist uns egal
Wir irren uns die ganze Zeit
Wir irren uns die ganze Zeit
Nie wieder zu spät sein
Nicht mehr aufs Geratewohl gehen
Dieses Mal werdet ihr sehen
Im Hummer herumfahren
Mit einem Siegergesicht
So reich wie ein Fußballer
Ist uns egal
Ist uns egal
Der Niedergang Amerikas
Die bösen Politiker
Und die Wirtschaftskrise
Fässer im Atlantik
Ökologische Katastrophe
Der Klimawandel
Ist uns egal
Ist uns egal
Ist uns egal
Ist uns egal
Ist uns egal
Ist uns egal