singe savant - Carmen Maria Vega translation in German

singe savant

On m'appelle singe savant
Demain je serai président
J'ai de l'argent dans les artères
Une rivière de militants
Ca va faire un sacré boucan
On m'appelle singe savant
Ne fais pas de manières
Ici ça va te plaire
Attends un peu septembre
Comme je vais bien me vendre
Très très cher

J 'ai 2 couteaux entre les dents
Paroles en l'air et droit devant
A la télé comme à la guerre
Décidée à bien vous la faire
A l'antenne

Et du fond d'un ministère
Jusqu'au sommet de l' Etat
J'irai faire mes affaires
J'irai changer les lois
J'en ai gâché des vacances
Pour entrer dans la danse

On m'appelle gagné d'avance
Je m'offrirai la présidence
De la France

L'Aquitaine la Lorraine et le Centre et la région PACA
Mon père a dit ma philosophie c'est ma chance
Par ici me voila

Et du fond d'un ministère
Jusqu'au sommet de l' Etat
J'irai faire mes affaires
J'irai changer les lois
J'ai des amis à me faire
Des amis comme moi

Mes amis les singes savants
Demain nous serons présidents
De la Terre

gelehrter Affe

Man nennt mich gelehrten Affen
Morgen werde ich Präsidentin sein
Ich habe Geld in den Arterien
Einen Strom von Militanten
Das wird ordentlich krachen
Man nennt mich gelehrten Affen
Mach keine Umstände
Hier wird es dir gefallen
Warte nur bis September
Wie gut ich mich verkaufen werde
Sehr, sehr teuer

Ich habe 2 Messer zwischen den Zähnen
Heiße Luft und immer vorwärts
Im Fernsehen wie im Krieg
Entschlossen, euch aufs Kreuz zu legen
Auf Sendung

Und aus den Tiefen eines Ministeriums
Bis an die Spitze des Staates
Werde ich meine Geschäfte machen
Werde ich die Gesetze ändern
Ich habe dafür Urlaube geopfert
Um mitzumischen

Man nennt mich die sichere Siegerin
Ich werde mir die Präsidentschaft gönnen
Von Frankreich

Aquitanien, Lothringen und das Centre und die Region PACA
Mein Vater sagte, meine Philosophie ist meine Chance
Hier bin ich

Und aus den Tiefen eines Ministeriums
Bis an die Spitze des Staates
Werde ich meine Geschäfte machen
Werde ich die Gesetze ändern
Ich muss mir Freunde machen
Freunde wie ich

Meine Freunde, die gelehrten Affen
Morgen werden wir Präsidenten sein
Der Erde