Carmen McRae feat. Sammy Davis Jr. - Tea for Two (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carmen McRae feat. Sammy Davis Jr. - Tea for Two (Remastered)




Tea for Two (Remastered)
Thé pour deux (Remasterisé)
I′m discontented with homes that are rented so I have invented my own
Je suis mécontente des maisons en location, alors j'ai inventé la mienne
Darling this place is a lover's oasis
Mon chéri, cet endroit est une oasis pour les amoureux
Where lights where we chase is unknown
les lumières nous courons sont inconnues
Far from the cry of the city where flowers pretty caress the stream
Loin du cri de la ville les fleurs jolies caressent le ruisseau
Cozy to hide in,
Accueillant pour s'y cacher,
To live side by side in, don′t let it abide in my dream
Pour y vivre côte à côte, ne laisse pas mon rêve s'évanouir
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea
Imagine-toi sur mes genoux, juste du thé pour deux et deux pour le thé
Just me for you and you for me alone
Juste moi pour toi et toi pour moi toute seule
Nobody near us to see us or hear us
Personne près de nous pour nous voir ou nous entendre
No friends or relations or weekend vacations
Pas d'amis ni de relations ni de vacances de week-end
We won't have it known, dear, that we own a telephone, dear
On ne le dira pas, mon chéri, que l'on a un téléphone, mon chéri
They will brake and you'll awake and start to bake a sugar cake
Ils vont freiner et tu te réveilleras et tu commenceras à faire un gâteau au sucre
For me to take for all the boys to see
Pour moi à prendre pour que tous les garçons le voient
We will raise a family, a boy for you and a girl for me
Nous allons élever une famille, un garçon pour toi et une fille pour moi
Can′t you see how happy we will be
Ne vois-tu pas comme nous serons heureux ?





Writer(s): Vincent Youmans, Irving Caesar

Carmen McRae feat. Sammy Davis Jr. - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks Remastered)
date of release
07-02-2014

1 All the Things You Are (Remastered)
2 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
3 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
4 Tea for Two (Remastered)
5 I Get a Kick Out of You (Remastered)
6 The Things We Did Last Summer (Remastered)
7 My Future Just Passed (Remastered)
8 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Remastered]
9 Two Sleepy People (Remastered)
10 East of the Sun (Remastered)
11 Good Morning, Heartache (Remastered)
12 If You'd Stay the Way I Dream About You (Remastered)
13 I'll Be Seeing You (Remastered)
14 Star Eyes (Remastered)
15 Strange Fruit (Remastered)
16 Lush Life (Remastered)
17 Miss Brown to You (Remastered)
18 I'm Glad There Is You (Remastered)
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
20 I Only Have Eyes for You (Remastered)
21 If I Were a Bell (Remastered)
22 I Was Doing All Right (Remastered)
23 Them There Eyes (Remastered)
24 The More I See You (Remastered)
25 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
26 Perdido (Remastered)
27 Speak Low (Remastered)
28 Guess Who I Saw Today (Remastered)
29 Exactly Like You (Remastered)
30 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
31 I Concentrate On You (Remastered)
32 Blue Moon (Remastered)
33 Yesterdays (Remastered)
34 Last Night When We Were Young (Remastered)
35 My Funny Valentine (Remastered)
36 Ain't Misbehavin' (Remastered)
37 My Foolish Heart (Remastered)
38 My Man (Remastered)
39 Lover Man (Oh, Where Can You Be) [Remastered]
40 God Bless the Child (Remastered)
41 Trav'lin' Light (Remastered)
42 All My Life (Remastered)
43 You Are Mine (Remastered)
44 Too Much in Love to Care (Remastered)
45 Baltimore Oriole (Remastered)
46 Skylark (Remastered)
47 Bye Bye Blackbird (Remastered)
48 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
49 Old Devil Moon (Remastered)
50 Mister Meadowlark (Remastered)
51 Something to Live For (Remastered)
52 His Eye Is On the Sparrow (Remastered)
53 You'd Be So Easy to Love (Remastered)
54 If I'm Lucky (Remastered)
55 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) [Remastered]
56 Whatever Lola Wants (Remastered)
57 When Your Lover Has Gone (Remastered)
58 When the Swallows Come Back to Capistrano (Remastered)
59 When You're Away (Remastered)
60 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You [Remastered]
61 Dream of Life (Remastered)
62 Two Faces in the Dark (Remastered)
63 Willingly (Remastered)
64 I'm a Dreamer (Remastered)
65 We'll Be Together Again (Remastered)
66 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) [Remastered]
67 All This Could Lead to Love (Remastered)
68 But Beautiful (Remastered)
69 Lilacs in the Rain (Remastered)
70 Some Other Spring (Remastered)
71 Laughing Boy (Remastered)
72 Even If It Breaks My Heart (Remastered)
73 Nowhere (Remastered)
74 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
75 I'm Putting All My Eggs in One Basket (Remastered)
76 Summer Is Gone (Remastered)
77 What's New (Remastered)
78 I'm Through With Love (Remastered)
79 It's the Little Things That Mean so Much (Remastered)
80 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
81 I Can't Escape from You (Remastered)
82 A Shoulder to Cry On (Remastered)
83 Any Old Time (Remastered)
84 The Night We Called It a Day (Remastered)
85 Without a Word of Warning (Remastered)
86 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
87 The Midnight Sun (Remastered)
88 Flamingo (Remastered)
89 Chicken Today and Feathers Tomorrow (Remastered)
90 The Eagle and Me (Remastered)
91 Tip Toe Gently (Remastered)
92 You Made Me Care (Remastered)
93 Misery (Remastered)
94 Weak for the Man (Remastered)
95 Last Time for Love (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.