Lyrics and translation Sammy Davis Jr. feat. Carmen McRae - People Will Say We're In Love
Don't
throw
bouquets
at
me,
Не
бросай
в
меня
букеты.
Don't
please
my
folks
too
much,
Не
слишком
угождай
моим
родным.
Don't
laugh
at
my
jokes
too
much
Не
смейся
над
моими
шутками
слишком
много.
People
will
say
we're
in
love!
Люди
скажут,
что
мы
влюблены!
Don't
sigh
and
gaze
at
me
Не
вздыхай
и
не
смотри
на
меня.
(Your
sighs
are
so
like
mine),
(Твои
вздохи
так
похожи
на
мои),
Your
eyes
mustn't
glow
like
mine
Твои
глаза
не
должны
светиться
так,
как
мои.
People
will
say
we're
in
love!
Люди
скажут,
что
мы
влюблены!
Don't
start
collecting
things
Не
начинай
собирать
вещи.
(Give
me
my
rose
and
my
glove);
(Дайте
мне
мою
розу
и
мою
перчатку);
Sweetheart,
they're
suspecting
things
Милая,
они
что-то
подозревают.
People
will
say
we're
in
love!
Люди
скажут,
что
мы
влюблены!
Don't
praise
my
charm
too
much,
Не
превозноси
мое
обаяние.
Don't
look
so
vain
with
me,
Не
будь
таким
тщеславным
рядом
со
мной.
Don't
stand
in
the
rain
with
me
Не
стой
со
мной
под
дождем.
People
will
say
we're
in
love!
Люди
скажут,
что
мы
влюблены!
Don't
take
my
arm
too
much,
Не
бери
меня
за
руку
слишком
сильно,
Don't
keep
your
hand
in
mine.
Не
держи
свою
руку
в
моей.
Your
hand
looks
so
grand
in
mine,
Твоя
рука
в
моей
так
великолепна,
People
will
say
we're
in
love!
Люди
скажут,
что
мы
влюблены!
Don't
dance
all
night
with
me,
Не
танцуй
со
мной
всю
ночь.
Till
the
stars
fade
from
above.
Пока
звезды
не
погаснут.
They'll
see
it's
alright
with
me,
Они
увидят,
что
со
мной
все
в
порядке,
People
will
say
we're
in
love!
Люди
скажут,
что
мы
влюблены!
Rate the translation
1
Perdido
2 Whatever Lola Wants
3 A Nightingale Sang in Berkeley Square
4 Just One of Those Things
5 Tea for Two
6 Speak Low
7 The Things We Did Last Summer
8 Blue Moon
9 Two Sleepy People
10 People Will Say We're In Love
11 Skylark
12 Cheek to Cheek
13 Bob White
14 Baby, It's Cold Outside
15 Star Eyes
16 My One and Only Love
17 The More I See You
18 You Leave Me Breathless
19 I Only Have Eyes for You
20 Bye Bye Blackbird
21 Until the Real Thing Comes Along
22 Ain't Misbehavin'
23 I Can't Get Started with You
24 My Foolish Heart
25 Please Be Kind
26 How Little We Know
27 Between the Devil and the Deep Blue Sea
28 When The Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
29 All the Things You Are
30 I See Your Face Before Me
31 East of the Sun (West of the Moon)
32 I Was Doing All Right
33 Yardbird Suite
34 If I Were a Bell
35 Falling In Love With Love
36 Three Little Words
37 Nice Work If You Can Get It
38 Exactly Like You
39 Sometimes I'm Happy
40 When The Swallows Come Back To Capistrano
41 Mad About the Boy
42 You're the Top
43 Love Is Here to Stay
44 Last Night When We Were Young
45 I'll Remember April
46 You Took Advantage of Me
47 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
48 Poor Little Rich Girl
49 Isn't It Romantic?
50 Laughing Boy
51 I Can't Do Anything At All
52 It's Love
53 But Beautiful
54 I Go for You
55 Some Day I'll Find You
56 World Weary
57 They Didn't Believe Me
58 A Fine Romance
59 Never Again
60 There's a Small Hotel
61 Chicken Today And Feathers Tomorrow
62 Something I Dreamed Last Night
63 Summer Is Gone
64 This Will Make You Laugh
65 The Little Things That Mean So Much
66 All This Could Lead To Love
67 Happy to Make Your Acquaintance
68 If Love Were All
69 That's For Me
70 I'm a Dreamer, Aren't We All?
71 A Sleepin' Bee
72 What's New
73 I'm Putting All My Eggs In One Basket
74 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
75 Give Me the Simple Life
76 Love Is A Simple Thing
77 Even If It Breaks My Heart
78 If You'd Stay the Way I Dream
79 Who Cares?
80 The Eagle And Me
81 Comes Love
82 Room With a View
83 Mister Meadowlark
84 Nowhere
85 He Was Too Good to Me
86 Willingly (Melodie Perdue)
87 Why Does Love Get In the Way?
2 Whatever Lola Wants
3 A Nightingale Sang in Berkeley Square
4 Just One of Those Things
5 Tea for Two
6 Speak Low
7 The Things We Did Last Summer
8 Blue Moon
9 Two Sleepy People
10 People Will Say We're In Love
11 Skylark
12 Cheek to Cheek
13 Bob White
14 Baby, It's Cold Outside
15 Star Eyes
16 My One and Only Love
17 The More I See You
18 You Leave Me Breathless
19 I Only Have Eyes for You
20 Bye Bye Blackbird
21 Until the Real Thing Comes Along
22 Ain't Misbehavin'
23 I Can't Get Started with You
24 My Foolish Heart
25 Please Be Kind
26 How Little We Know
27 Between the Devil and the Deep Blue Sea
28 When The Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
29 All the Things You Are
30 I See Your Face Before Me
31 East of the Sun (West of the Moon)
32 I Was Doing All Right
33 Yardbird Suite
34 If I Were a Bell
35 Falling In Love With Love
36 Three Little Words
37 Nice Work If You Can Get It
38 Exactly Like You
39 Sometimes I'm Happy
40 When The Swallows Come Back To Capistrano
41 Mad About the Boy
42 You're the Top
43 Love Is Here to Stay
44 Last Night When We Were Young
45 I'll Remember April
46 You Took Advantage of Me
47 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
48 Poor Little Rich Girl
49 Isn't It Romantic?
50 Laughing Boy
51 I Can't Do Anything At All
52 It's Love
53 But Beautiful
54 I Go for You
55 Some Day I'll Find You
56 World Weary
57 They Didn't Believe Me
58 A Fine Romance
59 Never Again
60 There's a Small Hotel
61 Chicken Today And Feathers Tomorrow
62 Something I Dreamed Last Night
63 Summer Is Gone
64 This Will Make You Laugh
65 The Little Things That Mean So Much
66 All This Could Lead To Love
67 Happy to Make Your Acquaintance
68 If Love Were All
69 That's For Me
70 I'm a Dreamer, Aren't We All?
71 A Sleepin' Bee
72 What's New
73 I'm Putting All My Eggs In One Basket
74 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
75 Give Me the Simple Life
76 Love Is A Simple Thing
77 Even If It Breaks My Heart
78 If You'd Stay the Way I Dream
79 Who Cares?
80 The Eagle And Me
81 Comes Love
82 Room With a View
83 Mister Meadowlark
84 Nowhere
85 He Was Too Good to Me
86 Willingly (Melodie Perdue)
87 Why Does Love Get In the Way?
Attention! Feel free to leave feedback.