Lyrics and translation Carmen McRae - A Shoulder To Cry On

A Shoulder To Cry On

I'm just a shoulder to cry on when you are lonely
One to rely on
But I am only someone you always use
To chase away your blues

I'm just the one that you run to for understanding
It must be fun to be so demanding
Knowing I can't refuse
To chase away your blues

The more I live, the more I believe
The more you give, the more you receive
And yet the more I try to appease you
The less I please you

I'm just a shoulder to cry on
But you'll discover, next time you try on some other lover
I'll try forgetting you
And find a shoulder to cry on too

I'm just a shoulder to cry on
But you'll discover, next time you try on some other lover
I'll try forgetting you
And find a shoulder to cry on too

Une épaule pour pleurer

Je ne suis qu'une épaule sur laquelle pleurer quand tu es seul
Quelqu'un sur qui compter
Mais je ne suis que quelqu'un que tu utilises toujours
Pour chasser tes bleus

Je suis juste celle vers qui tu cours pour comprendre
Ça doit être amusant d'être si exigeant
Sachant que je ne peux pas refuser
De chasser tes bleus

Plus je vis, plus je crois
Plus tu donnes, plus tu reçois
Et pourtant, plus j'essaie de t'apaiser
Moins je te plais

Je ne suis qu'une épaule sur laquelle pleurer
Mais tu découvriras, la prochaine fois que tu essaieras un autre amant
J'essaierai de t'oublier
Et trouver une épaule sur laquelle pleurer aussi

Je ne suis qu'une épaule sur laquelle pleurer
Mais tu découvriras, la prochaine fois que tu essaieras un autre amant
J'essaierai de t'oublier
Et trouver une épaule sur laquelle pleurer aussi