Lyrics and translation Carmen McRae - Any Old Time

Any Old Time

Any old time you want me
I'll be yours for just the asking, darling
Any old time you need me
I'll be there with love that's lasting, darling

All through the years we'll stand together
Sharing the tears and stormy weather
And the sunshine will be yours and mine

Any old time you're blue
You'll have our love to chase away the blues
And any old thing you do, I'll see you through

So just remember that I am waiting, dear
If ever you want me, I'll be near
Any old time and any place where you may be

Any place, any old time

В любое время

В любое время, когда я тебе понадоблюсь,
Я буду твоей, только попроси, милый.
В любое время, когда я тебе буду нужна,
Я буду рядом с неизменной любовью, милый.

Все эти годы мы будем вместе,
Разделяя слезы и ненастья.
И солнечный свет будет твоим и моим.

В любое время, когда тебе грустно,
У тебя будет наша любовь, чтобы прогнать тоску.
И что бы ты ни делал, я помогу тебе пройти через это.

Так что просто помни, что я жду, дорогой,
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
В любое время и в любом месте, где бы ты ни был.

В любом месте, в любое время.