Lyrics and translation Carmen McRae - Blue Moon (Remastered)
Once
upon
a
time
Когда-то
давно,
Before
I
took
up
smiling
Еще
до
того,
как
я
начала
улыбаться,
I
hated
the
moonlight!
Я
ненавидела
лунный
свет!
Shadows
of
the
night
Тени
ночи,
That
poets
find
beguiling
Которые
поэты
находят
чарующими,
Seemed
flat
as
the
moonlight
Казались
мне
такими
же
плоскими,
как
лунный
свет.
With
no
one
to
stay
up
for
Не
имея
никого,
ради
кого
бодрствовать,
I
went
to
sleep
at
ten
Я
ложилась
спать
в
десять.
Life
was
a
bitter
cup
Жизнь
была
горькой
чашей
For
the
saddest
of
all
men
Для
самого
печального
из
всех
людей.
Once
upon
a
time
Когда-то
давно
My
heart
was
just
an
organ
Мое
сердце
было
просто
органом,
My
life
had
no
mission
У
моей
жизни
не
было
цели.
Now
that
I
have
you
Теперь,
когда
у
меня
есть
ты,
To
be
as
rich
as
Morgan
Быть
такой
же
богатой,
как
Морган,
Is
my
one
ambition
— мое
единственное
стремление.
Once
I
awoke
at
seven
Когда-то
я
просыпалась
в
семь,
Hating
the
morning
light
Ненавидя
утренний
свет.
Now
I
awake
in
Heaven
Теперь
я
просыпаюсь
в
раю,
And
all
the
world′s
all
right
И
весь
мир
прекрасен.
Blue
moon
you
saw
me
standing
alone
Голубая
луна,
ты
видела,
как
я
стояла
одна,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
сердце,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви.
Blue
moon
Голубая
луна,
You
knew
just
what
I
was
there
for
Ты
знала,
зачем
я
там
была,
You
heard
me
saying
a
pray'r
for
Ты
слышала,
как
я
молилась
о
Someone
I
really
could
care
for
Ком-то,
о
ком
я
могла
бы
по-настоящему
заботиться.
And
then
there
suddenly
appeared
before
me
И
затем
внезапно
передо
мной
появился
The
only
one
my
arms
will
ever
hold
Единственный,
кого
мои
руки
когда-либо
обнимут.
I
heard
somebody
whisper
"Please
adore
me"
Я
услышала
шепот:
"Пожалуйста,
обожай
меня",
And
when
I
looked,
the
moon
had
turned
to
gold!
И
когда
я
посмотрела,
луна
стала
золотой!
Blue
moon!
Now
I′m
no
longer
alone
Голубая
луна!
Теперь
я
больше
не
одна,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
сердце,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви.
Blue
moon
you
saw
me
standing
alone
Голубая
луна,
ты
видела,
как
я
стояла
одна,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
сердце,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви.
Blue
moon
Голубая
луна,
You
knew
just
what
I
was
there
for
Ты
знала,
зачем
я
там
была,
You
heard
me
saying
a
prayer
for
Ты
слышала,
как
я
молилась
о
Someone
I
really
could
care
for
Ком-то,
о
ком
я
могла
бы
по-настоящему
заботиться.
And
then
there
suddenly
appeared
before
me
И
затем
внезапно
передо
мной
появился
The
only
one
my
arms
will
ever
hold
Единственный,
кого
мои
руки
когда-либо
обнимут.
I
heard
somebody
whisper
"Please
adore
me"
Я
услышала
шепот:
"Пожалуйста,
обожай
меня",
And
when
I
looked,
the
moon
had
turned
to
gold!
И
когда
я
посмотрела,
луна
стала
золотой!
Blue
moon!
Now
I'm
no
longer
alone
Голубая
луна!
Теперь
я
больше
не
одна,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
сердце,
Rate the translation
![Carmen McRae - Carmen 100 (100 Original Songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/c/e/g/0/2c6lm30gec.jpg)
1
Bye Bye Blackbird
2 My Foolish Heart (Remastered)
3 Them There Eyes (Remastered)
4 People Will Say We're In Love
5 The More I See You (Remastered)
6 Blue Moon (Remastered)
7 Perdido (Remastered)
8 Star Eyes (Remastered)
9 I'll Be Seeing You (Remastered)
10 Cheek to Cheek
11 Good Morning, Heartache (Remastered)
12 If I Were a Bell (Remastered)
13 The Things We Did Last Summer
14 All My Life (Remastered)
15 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
16 East of the Sun (Remastered)
17 Yesterdays (2nd Version) [Remastered]
18 I Was Doing All Right (Remastered)
19 I Concentrate On You (Remastered)
20 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
21 Trav'lin' Light (Remastered)
22 Lush Life (Remastered)
23 Ain't Misbehavin' (Remastered)
24 My Future Just Passed (Remastered)
25 My Man (Remastered)
26 I Only Have Eyes for You (Remastered)
27 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
28 Miss Brown to You (Remastered)
29 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Remastered]
30 Strange Fruit (Remastered)
31 I'm Glad There Is You (Remastered)
32 If I'm Lucky
33 Exactly Like You (Remastered)
34 You'd Be so Easy to Love
35 When The Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
36 His Eye Is On The Sparrow
37 When The Swallows Come Back To Capistrano
38 Baltimore Oriole
39 Skylark
40 A Nightingale Sang in Berkeley Square
41 Old Devil Moon
42 Lover Man (Oh, Where Can You Be) [Remastered]
43 God Bless the Child (Remastered)
44 All the Things You Are (Remastered)
45 My Funny Valentine (Remastered)
46 Guess Who I Saw Today (Remastered)
47 Too Much in Love to Care
48 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
49 You Are Mine
50 When Your Lover Has Gone
51 Whatever Lola Wants
52 I Get a Kick Out of You (Remastered)
53 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
54 Speak Low (Remastered)
55 Something to Live For
56 Last Night When We Were Young (Remastered)
57 Yesterdays (Remastered)
58 If You'd Stay the Way I Dream About You (Remastered)
59 When You're Away (Remastered)
60 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You [Remastered]
61 Dream of Life (Remastered)
62 Two Faces in the Dark (Remastered)
63 Willingly (Remastered)
64 I'm a Dreamer (Remastered)
65 We'll Be Together Again (Remastered)
66 Without A Word Of Warning
67 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) [Remastered]
68 All This Could Lead to Love (Remastered)
69 But Beautiful (Remastered)
70 Lilacs in the Rain (Remastered)
71 Some Other Spring (Remastered)
72 Laughing Boy (Remastered)
73 Even If It Breaks My Heart (Remastered)
74 Nowhere (Remastered)
75 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
76 I'm Putting All My Eggs in One Basket (Remastered)
77 Summer Is Gone (Remastered)
78 You Made Me Care
79 Tip Toe Gently
80 Chicken Today And Feathers Tomorrow
81 The Eagle And Me
82 Flamingo
83 Mister Meadowlark
84 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
85 The Midnight Sun
86 Last Time for Love
87 Misery
88 What's New (Remastered)
89 I'm Through With Love (Remastered)
90 It's the Little Things That Mean so Much (Remastered)
91 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
92 I Can't Escape from You (Remastered)
93 A Shoulder to Cry On (Remastered)
94 Any Old Time (Remastered)
95 Weak for the Man
96 The Night We Called It a Day
2 My Foolish Heart (Remastered)
3 Them There Eyes (Remastered)
4 People Will Say We're In Love
5 The More I See You (Remastered)
6 Blue Moon (Remastered)
7 Perdido (Remastered)
8 Star Eyes (Remastered)
9 I'll Be Seeing You (Remastered)
10 Cheek to Cheek
11 Good Morning, Heartache (Remastered)
12 If I Were a Bell (Remastered)
13 The Things We Did Last Summer
14 All My Life (Remastered)
15 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
16 East of the Sun (Remastered)
17 Yesterdays (2nd Version) [Remastered]
18 I Was Doing All Right (Remastered)
19 I Concentrate On You (Remastered)
20 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
21 Trav'lin' Light (Remastered)
22 Lush Life (Remastered)
23 Ain't Misbehavin' (Remastered)
24 My Future Just Passed (Remastered)
25 My Man (Remastered)
26 I Only Have Eyes for You (Remastered)
27 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
28 Miss Brown to You (Remastered)
29 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Remastered]
30 Strange Fruit (Remastered)
31 I'm Glad There Is You (Remastered)
32 If I'm Lucky
33 Exactly Like You (Remastered)
34 You'd Be so Easy to Love
35 When The Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
36 His Eye Is On The Sparrow
37 When The Swallows Come Back To Capistrano
38 Baltimore Oriole
39 Skylark
40 A Nightingale Sang in Berkeley Square
41 Old Devil Moon
42 Lover Man (Oh, Where Can You Be) [Remastered]
43 God Bless the Child (Remastered)
44 All the Things You Are (Remastered)
45 My Funny Valentine (Remastered)
46 Guess Who I Saw Today (Remastered)
47 Too Much in Love to Care
48 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
49 You Are Mine
50 When Your Lover Has Gone
51 Whatever Lola Wants
52 I Get a Kick Out of You (Remastered)
53 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
54 Speak Low (Remastered)
55 Something to Live For
56 Last Night When We Were Young (Remastered)
57 Yesterdays (Remastered)
58 If You'd Stay the Way I Dream About You (Remastered)
59 When You're Away (Remastered)
60 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You [Remastered]
61 Dream of Life (Remastered)
62 Two Faces in the Dark (Remastered)
63 Willingly (Remastered)
64 I'm a Dreamer (Remastered)
65 We'll Be Together Again (Remastered)
66 Without A Word Of Warning
67 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) [Remastered]
68 All This Could Lead to Love (Remastered)
69 But Beautiful (Remastered)
70 Lilacs in the Rain (Remastered)
71 Some Other Spring (Remastered)
72 Laughing Boy (Remastered)
73 Even If It Breaks My Heart (Remastered)
74 Nowhere (Remastered)
75 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
76 I'm Putting All My Eggs in One Basket (Remastered)
77 Summer Is Gone (Remastered)
78 You Made Me Care
79 Tip Toe Gently
80 Chicken Today And Feathers Tomorrow
81 The Eagle And Me
82 Flamingo
83 Mister Meadowlark
84 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
85 The Midnight Sun
86 Last Time for Love
87 Misery
88 What's New (Remastered)
89 I'm Through With Love (Remastered)
90 It's the Little Things That Mean so Much (Remastered)
91 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
92 I Can't Escape from You (Remastered)
93 A Shoulder to Cry On (Remastered)
94 Any Old Time (Remastered)
95 Weak for the Man
96 The Night We Called It a Day
Attention! Feel free to leave feedback.