Lyrics and translation Carmen McRae - Didn't We

This time, we almost made the pieces fit
Didn't we?
This time, we almost made some sense of it
Didn't we?

This time, I have the answer right here, right here in my hand
And then, I touched it, and it had turned to sand

This time, we almost, ha, almost sang the song in tune
Didn't we?
This time, we almost made it to the moon
Didn't we?

And this time, we almost made a poem rhyme
And this time, we almost made that long, long, long hard climb
Didn't we almost make it?
Didn't we almost make it?
Didn't we almost make it this time?

На этот раз мы почти совместили детали.
Не так ли?
На этот раз мы почти поняли это.
Не так ли?

На этот раз у меня есть ответ прямо здесь, прямо здесь, в моей руке.
А потом я прикоснулся к нему, и он превратился в песок.

На этот раз мы почти, ха, почти спели песню в такт.
Не так ли?
На этот раз мы почти добрались до Луны
Не так ли?

И на этот раз мы почти сочинили стихотворение в рифму.
И на этот раз мы почти совершили этот долгий, долгий, долгий трудный подъем.
Разве мы почти не успели?
Разве мы почти не успели?
Разве на этот раз мы почти не успели?