Carmen McRae - God Bless the Child (Remastered) - translation of the lyrics into French
Carmen McRae God Bless the Child (Remastered)

Carmen McRae - God Bless the Child (Remastered)

Lyrics and translation Carmen McRae - God Bless the Child (Remastered)




God Bless the Child (Remastered)
Que Dieu bénisse l'enfant (Remasterisé)
Them that′s got shall get
Ceux qui ont auront
Them that's not shall lose
Ceux qui n'ont pas perdront
So the Bible said and it still is news
C'est ce que la Bible a dit et c'est toujours d'actualité
Mama may have, papa may have
Maman peut avoir, papa peut avoir
But God bless the child that′s got his own
Mais que Dieu bénisse l'enfant qui a le sien
That's got his own
Qui a le sien
Yes, the strong gets more
Oui, le fort obtient plus
While the weak ones fade
Alors que les faibles s'estompent
Empty pockets don't ever make the grade
Les poches vides n'atteignent jamais la note
Mama may have, papa may have
Maman peut avoir, papa peut avoir
But God bless the child that′s got his own
Mais que Dieu bénisse l'enfant qui a le sien
That′s got his own
Qui a le sien
Money, you've got lots of friends
L'argent, tu as beaucoup d'amis
Crowding round the door
Qui se pressent à la porte
When you′re gone, spending ends
Quand tu es parti, les dépenses cessent
They don't come no more
Ils ne reviennent plus
Rich relations give
Les riches parents donnent
Crust of bread and such
Une croûte de pain et tout ça
You can help yourself
Tu peux t'aider toi-même
But don′t take too much
Mais ne prends pas trop
Mama may have, papa may have
Maman peut avoir, papa peut avoir
But God bless the child that's got his own
Mais que Dieu bénisse l'enfant qui a le sien
That′s got his own
Qui a le sien
Mama may have, papa may have
Maman peut avoir, papa peut avoir
But God bless the child that's got his own
Mais que Dieu bénisse l'enfant qui a le sien
That's got his own
Qui a le sien
He just worry ′bout nothin′
Il ne s'inquiète de rien
Cause he's got his own
Parce qu'il a le sien




Writer(s): Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.
Carmen McRae - Carmen 100 (100 Original Songs) [Remastered]
Album
Carmen 100 (100 Original Songs) [Remastered]
date of release
14-02-2014

1 Bye Bye Blackbird
2 My Foolish Heart (Remastered)
3 Them There Eyes (Remastered)
4 People Will Say We're In Love
5 The More I See You (Remastered)
6 Blue Moon (Remastered)
7 Perdido (Remastered)
8 Star Eyes (Remastered)
9 I'll Be Seeing You (Remastered)
10 Cheek to Cheek
11 Good Morning, Heartache (Remastered)
12 If I Were a Bell (Remastered)
13 The Things We Did Last Summer
14 All My Life (Remastered)
15 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
16 East of the Sun (Remastered)
17 Yesterdays (2nd Version) [Remastered]
18 I Was Doing All Right (Remastered)
19 I Concentrate On You (Remastered)
20 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
21 Trav'lin' Light (Remastered)
22 Lush Life (Remastered)
23 Ain't Misbehavin' (Remastered)
24 My Future Just Passed (Remastered)
25 My Man (Remastered)
26 I Only Have Eyes for You (Remastered)
27 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
28 Miss Brown to You (Remastered)
29 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Remastered]
30 Strange Fruit (Remastered)
31 I'm Glad There Is You (Remastered)
32 If I'm Lucky
33 Exactly Like You (Remastered)
34 You'd Be so Easy to Love
35 When The Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
36 His Eye Is On The Sparrow
37 When The Swallows Come Back To Capistrano
38 Baltimore Oriole
39 Skylark
40 A Nightingale Sang in Berkeley Square
41 Old Devil Moon
42 Lover Man (Oh, Where Can You Be) [Remastered]
43 God Bless the Child (Remastered)
44 All the Things You Are (Remastered)
45 My Funny Valentine (Remastered)
46 Guess Who I Saw Today (Remastered)
47 Too Much in Love to Care
48 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
49 You Are Mine
50 When Your Lover Has Gone
51 Whatever Lola Wants
52 I Get a Kick Out of You (Remastered)
53 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
54 Speak Low (Remastered)
55 Something to Live For
56 Last Night When We Were Young (Remastered)
57 Yesterdays (Remastered)
58 If You'd Stay the Way I Dream About You (Remastered)
59 When You're Away (Remastered)
60 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You [Remastered]
61 Dream of Life (Remastered)
62 Two Faces in the Dark (Remastered)
63 Willingly (Remastered)
64 I'm a Dreamer (Remastered)
65 We'll Be Together Again (Remastered)
66 Without A Word Of Warning
67 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) [Remastered]
68 All This Could Lead to Love (Remastered)
69 But Beautiful (Remastered)
70 Lilacs in the Rain (Remastered)
71 Some Other Spring (Remastered)
72 Laughing Boy (Remastered)
73 Even If It Breaks My Heart (Remastered)
74 Nowhere (Remastered)
75 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
76 I'm Putting All My Eggs in One Basket (Remastered)
77 Summer Is Gone (Remastered)
78 You Made Me Care
79 Tip Toe Gently
80 Chicken Today And Feathers Tomorrow
81 The Eagle And Me
82 Flamingo
83 Mister Meadowlark
84 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
85 The Midnight Sun
86 Last Time for Love
87 Misery
88 What's New (Remastered)
89 I'm Through With Love (Remastered)
90 It's the Little Things That Mean so Much (Remastered)
91 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
92 I Can't Escape from You (Remastered)
93 A Shoulder to Cry On (Remastered)
94 Any Old Time (Remastered)
95 Weak for the Man
96 The Night We Called It a Day
Attention! Feel free to leave feedback.