Carmen McRae - Guess Who I Saw Today - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen McRae - Guess Who I Saw Today




You′re so late getting home from the office
Ты так поздно возвращаешься домой из офиса.
Did you miss your train?
Ты опоздал на поезд?
Where you caught in the rain?
Где ты попал под дождь?
No, don't bother to explain
Нет, не утруждай себя объяснениями.
Can I fix you a quick martini?
Налить тебе быстренько мартини?
As a matter of fact
По сути дела
I′ll have one with you
Я выпью с тобой.
For to tell you the truth
По правде говоря
I've had quite a day too
У меня тоже был трудный день.
Guess who I saw today, my dear
Угадай, кого я сегодня видел, дорогая?
I went in town to shop around for something new
Я отправился в город, чтобы купить что-нибудь новенькое.
And thought I'd stop and have a bite when I was through
И подумал, что остановлюсь и перекушу, когда закончу.
I looked around for someplace near, and it occurred to me
Я огляделся в поисках какого-нибудь места поблизости, и мне пришло в голову:
Where I had parked the car, there is a most attractive
Там, где я припарковал машину, находится самая привлекательная ...
French cafe and bar, it really wasn′t very far
Французское кафе и бар, это было не так уж далеко.
The waiter showed me to a dark, secluded corner
Официант провел меня в темный укромный уголок.
And when my eyes became accustomed to the gloom
И когда мои глаза привыкли к темноте ...
I saw two people at the bar who were so in love
Я видел двух людей в баре, которые были так влюблены друг в друга.
That even I could spot it clear across the room
Что даже я могу разглядеть его на другом конце комнаты.
Guess who I saw today, my dear
Угадай, кого я сегодня видел, дорогая?
I′ve never been so shocked before
Я никогда еще не был так потрясен.
I headed blindly through the door
Я вслепую направился к двери.
They didn't see me passing through
Они не видели, как я проходил мимо.
Guess who I saw today?
Угадай, кого я сегодня видел?
Guess who I saw today?
Угадай, кого я сегодня видел?
Guess who I saw today?
Угадай, кого я сегодня видел?
I saw you
Я видел тебя.





Writer(s): Murray Grand, Elisse Boyd

Carmen McRae - 101 - The Ultimate Carmen McRae
Album
101 - The Ultimate Carmen McRae
date of release
20-06-2013

1 Take Five (Live)
2 I Get a Kick Out of You
3 My Man
4 If You'd Stay the Way I Dream About You
5 His Eye Is On The Sparrow
6 Thou Swell (Live)
7 They Can't Take That Away from Me (Live)
8 My Funny Valentine
9 If the Moon Turns Green
10 Last Night When We Were Young
11 East of the Sun
12 You Are Mine
13 Star Eyes
14 Between the Devil and the Deep Blue Sea
15 My Foolish Heart
16 Love Is Here to Stay
17 Perdido
18 I Cried for You
19 Speak Low
20 Nice Work If You Can Get It
21 Guess Who I Saw Today
22 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
23 Skylark
24 Yesterdays
25 Blue Moon
26 When I Fall In Love
27 Until the Real Thing Comes Along
28 Trav'lin Light
29 Suppertime
30 Strange Fruit
31 How Long Has This Been Going On?
32 A Foggy Day (In London Town) [Live]
33 Miss Brown to You
34 Midnight Sun
35 I Loves You Porgy
36 Lover Man
37 Easy to Love
38 Bye Bye Blackbird
39 Mad About the Boy
40 Good Morning Heartache
41 Old Devil Moon
42 The Christmas Song
43 Body and Soul (Live)
44 You Took Advantage of Me
45 Them There Eyes
46 Something to Live For
47 Baltimore Oriole
48 All the Things You Are
49 Exactly Like You
50 Even If It Breaks My Heart
51 I'm a Dreamer
52 Flamingo
53 Chicken Today And Feathers Tomorrow
54 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
55 The Night We Called It a Day
56 Namely You
57 Mister Meadowlark
58 Invitation
59 Nowhere
60 Without A Word Of Warning
61 All This Could Lead To Love
62 Laughing Boy
63 Love Is A Simple Thing
64 I Can't Escape from You
65 Misery
66 I'm Putting All My Eggs In One Basket
67 You Made Me Care
68 Lilacs In The Rain
69 I Remember Clifford
70 Summer Is Gone
71 Weak for the Man
72 The Eagle And Me
73 Do You Know Why?
74 But Beautiful
75 Dream of Life
76 We'll Be Together Again
77 He Was Too Good to Me
78 It's the Little Things That Mean so Much
79 Weep No More

Attention! Feel free to leave feedback.