Lyrics and translation Carmen McRae - How Long Has This Been Going On? (Live)

How Long Has This Been Going On? (Live)

Neath the stars, at bazaars
Often I′ve had to caress men
Don't be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Chess-men, chess-men, chess-men

How long has this been goin′ on?

I could cry salty tears
Goin' on
How long has this been goin' on?

Did, when, in your arms, I creep
That divine rendez-vous
Kiss me once, kiss me twice
Then once more, that make′s thrice, camone let′s make it four

How long has this been goin' on?

Combien de temps cela dure-t-il? (En direct)

Sous les étoiles, aux bazars
J'ai souvent dû caresser les hommes
Ne sois pas triste, je dois ajouter, qu'ils ne voulaient rien de plus que des pions d'échecs
Des pions d'échecs, des pions d'échecs, des pions d'échecs

Combien de temps cela dure-t-il?

Je pourrais pleurer des larmes salées
Ça dure
Combien de temps cela dure-t-il?

Est-ce que, quand, dans tes bras, j'ai rampé
Ce rendez-vous divin
Embrasse-moi une fois, embrasse-moi deux fois
Puis encore une fois, ça fait trois, allons-y, fais-en quatre

Combien de temps cela dure-t-il?