Lyrics and translation Carmen McRae - How Long Has This Been Going On? (Live)

How Long Has This Been Going On? (Live)

Neath the stars, at bazaars
Often I′ve had to caress men
Don't be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Chess-men, chess-men, chess-men

How long has this been goin′ on?

I could cry salty tears
Goin' on
How long has this been goin' on?

Did, when, in your arms, I creep
That divine rendez-vous
Kiss me once, kiss me twice
Then once more, that make′s thrice, camone let′s make it four

How long has this been goin' on?

Как долго это продолжается? (Live)

Под звёздами, на базарах
Часто мне приходилось ласкать мужчин
Не грусти, должна добавить, что они значили не больше, чем шахматные фигуры
Шахматные фигуры, шахматные фигуры, шахматные фигуры

Как долго это продолжается?

Я могла бы плакать солёными слезами
Продолжается
Как долго это продолжается?

Разве, когда я прильнула к твоим рукам,
В том божественном свидании
Поцелуй меня раз, поцелуй меня дважды
Потом ещё раз, это будет трижды, давай сделаем четыре

Как долго это продолжается?