I've Got It Bad (and That Ain't Good) - Carmen McRae translation in German

I've Got It Bad (and That Ain't Good)

And when the fish are jumpin'
And Friday rolls around
My man and me, we gin some
Embrace some, and sin some

Never treats me sweet and gentle the way he should
I've got it bad and that ain't good

And when the weekend's over
And Monday rolls around
I end up like I start out
Just cryin' my heart out
Lord, Lord, above me
You had better make him love me
The way he should
I've got it bad and that ain't good

Ich bin total verknallt (und das ist nicht gut)

Und wenn die Fische springen
Und Freitag kommt heran
Mein Mann und ich, wir trinken etwas
Umarmen uns, und sündigen etwas

Er behandelt mich nie süß und sanft, so wie er sollte
Ich bin total verknallt, und das ist nicht gut

Und wenn das Wochenende vorbei ist
Und Montag kommt heran
Ende ich so, wie ich angefangen habe
Ich weine mir nur das Herz aus
Herr, lieber Gott, über mir
Du solltest besser dafür sorgen, dass er mich liebt
So wie er sollte
Ich bin total verknallt, und das ist nicht gut