Lyrics and translation Carmen McRae - It's Not Going That Way

I want to ride on a kiddie car to paradise
Zooming along through a candy color day
Laughing like crazy as we bump along to love
But it's not going that way

I want to fly where I've never spread my wings before
Looping the loop like a bluebird out to play
Wobbling my head off with a serenade to love
But it's not going that way

Oh, somewhere along this zigzag road
Your heart stopped dancing with me
Somebody stole my ticket to paradise
Who in this world could she be?

I wanna cry like a baby's never cried before
So where do I go on this melancholy day?
You know I love you, and I'd like to tag along
But it's not going that way

Я хочу прокатиться на детской машине в рай
Масштабирование через день конфетного цвета
Смеясь, как сумасшедший, когда мы натыкаемся на любовь
Но это не так

Я хочу лететь туда, где никогда раньше не расправлял крылья
Зацикливая петлю, как синяя птица, чтобы играть
Покачивая голову серенадой любви
Но это не так

О, где-то на этой зигзагообразной дороге
Твое сердце перестало танцевать со мной
Кто-то украл мой билет в рай
Кем в этом мире она могла быть?

Я хочу плакать, как ребенок никогда раньше не плакал
Так куда мне идти в этот меланхолический день?
Ты знаешь, что я люблю тебя, и я хотел бы пойти с тобой
Но это не так