Let There Be Love - Carmen McRae translation in German

Let There Be Love

Let there be you, let there be me
Let there be oysters under the sea
Let there be winds and occasional rain
But most of all, please, please, please, please
Please, let there be love

Let there be you, but there's got to be me
Let there be oysters stashed way under the sea
Let there be winds and occasional rain
A chilli, a chilli, a chilli, a chilli con carne
And sparkling champagne

Let there be birds to sing in the trees
Someone to bless me, whenever I sneeze
Let there be cuckooos, cuckoos, a lark and a dove
But most of all, most of all
I said, most of all, let there be birds
Who want to shoot a doo-doo-doo-ya-doo a doo
In the trees

Someone to bless me, whenever I sneeze
Let there be cuckoos, cuckoos, a little old lark and a dove
But most of all, please
I said, let there be love
Most of all, please
Let there be love

Lass Liebe sein

Lass dich sein, lass mich sein
Lass Austern unter dem Meer sein
Lass Winde und gelegentlichen Regen sein
Aber vor allem, bitte, bitte, bitte, bitte
Bitte, lass Liebe sein

Lass dich sein, aber es muss mich geben
Lass Austern tief unter dem Meer versteckt sein
Lass Winde und gelegentlichen Regen sein
Ein Chili, ein Chili, ein Chili, ein Chili con Carne
Und prickelnden Champagner

Lass Vögel sein, die in den Bäumen singen
Jemanden, der mich segnet, wann immer ich niese
Lass Kuckucke sein, Kuckucke, eine Lerche und eine Taube
Aber vor allem, vor allem
Ich sagte, vor allem, lass Vögel sein
Die ein Doo-Doo-Doo-Ya-Doo ein Doo schießen wollen
In den Bäumen

Jemanden, der mich segnet, wann immer ich niese
Lass Kuckucke sein, Kuckucke, eine kleine alte Lerche und eine Taube
Aber vor allem, bitte
Ich sagte, lass Liebe sein
Vor allem, bitte
Lass Liebe sein