Lyrics and translation Carmen McRae - Man, That Was a Dream

Man, That Was a Dream

I dreamed of a life that was pure and true.
I dreamed of a job only I could do.
One man beside me, we′d be a team,
Man, that was a dream.
I knew it was music I had to play,
I dreamed when I played, I would play MY way.
Too fast makin' children
Boo-Boo and Toot,
Dreams, that was a beaut.
All through life, I′d be true,
Fortune would come my way.
Strugglin' n gettin ' by,
Tryin′ to never lie,
Meaning exactly what I say
I dreamed I had fame and a life sublime,
I dreamed I made prints of the sands of time.
Smack dab in the spotlight, bathed in it′s beam,
Man, that was my dream.
(Solos)
All through life, I'd be true,
Fortune would come my way.
Strugglin′ n gettin ' by,
Tryin′ and never lie,
Meaning exactly what I say
I dreamed I had fame and a life sublime,
I dreamed I made prints of the sands of time.
Smack dab in the spotlight, makin' this wave,
Man, that was my dream. Man, that was my dream.
Man, that was my dream.

Мужчина, это был всего лишь сон

Мне снилась жизнь чистая и настоящая.
Мне снилась работа, которую только я могла делать.
Один мужчина рядом, мы были бы командой,
Мужчина, это был всего лишь сон.
Я знала, что музыка — это то, чем я должна заниматься,
Мне снилось, что когда я играю, я играю ПО-СВОЕМУ.
Слишком быстро заводя детей,
Бу-Бу и Тут,
Сны, это было прекрасно.
Всю жизнь я буду верна,
Удача придет ко мне.
Борясь и выживая,
Стараясь никогда не лгать,
Имея в виду именно то, что говорю,
Мне снилась слава и жизнь прекрасная,
Мне снилось, что я оставляю следы на песках времени.
Прямо в центре внимания, купаясь в его лучах,
Мужчина, это была моя мечта.
(Соло)
Всю жизнь я буду верна,
Удача придет ко мне.
Борясь и выживая,
Стараясь никогда не лгать,
Имея в виду именно то, что говорю,
Мне снилась слава и жизнь прекрасная,
Мне снилось, что я оставляю следы на песках времени.
Прямо в центре внимания, создавая эту волну,
Мужчина, это была моя мечта. Мужчина, это была моя мечта.
Мужчина, это была моя мечта.