Lyrics and translation Carmen McRae - Man, That Was a Dream

I dreamed of a life that was pure and true.
I dreamed of a job only I could do.
One man beside me, we′d be a team,
Man, that was a dream.
I knew it was music I had to play,
I dreamed when I played, I would play MY way.
Too fast makin' children
Boo-Boo and Toot,
Dreams, that was a beaut.
All through life, I′d be true,
Fortune would come my way.
Strugglin' n gettin ' by,
Tryin′ to never lie,
Meaning exactly what I say
I dreamed I had fame and a life sublime,
I dreamed I made prints of the sands of time.
Smack dab in the spotlight, bathed in it′s beam,
Man, that was my dream.
(Solos)
All through life, I'd be true,
Fortune would come my way.
Strugglin′ n gettin ' by,
Tryin′ and never lie,
Meaning exactly what I say
I dreamed I had fame and a life sublime,
I dreamed I made prints of the sands of time.
Smack dab in the spotlight, makin' this wave,
Man, that was my dream. Man, that was my dream.
Man, that was my dream.

Я мечтал о чистой и настоящей жизни.
Я мечтал о работе, которую мог бы делать только я.
Один человек рядом со мной, мы будем командой,
Чувак, это была мечта.
Я знал, что это музыка, которую я должен играть.
Мне снилось, что, играя, я буду играть по-своему.
Слишком быстро заводишь детей.
Бу-бу и тук.
Мечты, это было прекрасно.
Всю жизнь я буду верен тебе.
Удача будет на моей стороне.
Борясь и выживая,
Стараясь никогда не лгать,
Я имею в виду именно то, что говорю.
Я мечтал, что у меня есть слава и возвышенная жизнь.
Мне снилось, что я делаю отпечатки на песках времени.
Чмок-чмок в луче прожектора, купающийся в его луче,
Чувак, это была моя мечта.
(Соло)
Всю жизнь я буду верен тебе.
Удача будет на моей стороне.
Борясь и выживая,
Пытаюсь и никогда не лгу,
Я имею в виду именно то, что говорю.
Я мечтал, что у меня есть слава и возвышенная жизнь.
Мне снилось, что я делаю отпечатки на песках времени.
Чмок-чмок в центре внимания, поднимаю эту волну,
Чувак, это была моя мечта, Чувак, это была моя мечта.
Боже, это была моя мечта.