Lyrics and translation Carmen McRae - More Today Than Yesterday

I don't remember what day it was
I didn't notice what time it was
All I know is that I fell in love with you
And if all my dreams come true
I'll be spending time with you

Every day's a new day in love with you
With each day, comes a new way of loving you
Every time I kiss your lip, my mind starts to wander
If all my dreams come true
I'll be spending time with you

Oh-oh, I love you more today than yesterday
But not as much as tomorrow
I love you more today than yesterday
But, darling, not as much as tomorrow

Tomorrow's date means springtime's just a day away
Cupid, we don't need ya now, be on your way
I thank the Lord for love like ours that grows ever stronger
And I always will be true
I know you feel the same way too

Oh-oh-ooh, I love you more today than yesterday
But not as much as tomorrow
I love you more today than yesterday
But only half as much as tomorrow

Every day's a new day, every time I love you
Every way's a new way, every time I love you
Every day's a new day and every way is a new way
Every time, every time, every time I love you
Every day is a new day in love with you

Я не помню, какой это был день
Я не заметил, который час
Все, что я знаю, это то, что я влюбился в тебя
И если все мои мечты сбываются
я буду проводить время с тобой

Каждый день новый день в любви с тобой
С каждым днем приходит новый способ любить тебя
Каждый раз, когда я целую твою губу, мой разум начинает блуждать
Если все мои мечты сбываются
я буду проводить время с тобой

О-о-о, сегодня я люблю тебя больше, чем вчера
Но не так сильно, как завтра
Я люблю тебя больше сегодня, чем вчера
Но, милый, не так сильно, как завтра

Завтрашняя дата означает, что до весны остался всего один день.
Купидон, ты нам сейчас не нужен, иди своей дорогой
Я благодарю Господа за любовь, подобную нашей, которая становится все сильнее
И я всегда буду прав
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое

О-о-о, сегодня я люблю тебя больше, чем вчера
Но не так сильно, как завтра
Я люблю тебя больше сегодня, чем вчера
Но только вдвое меньше, чем завтра

Каждый день новый день, каждый раз, когда я люблю тебя
Каждый раз по-новому, каждый раз, когда я люблю тебя
Каждый день новый день, и каждый путь - новый путь
Каждый раз, каждый раз, каждый раз, когда я люблю тебя
Каждый день новый день в любви с тобой