Lyrics and translation Carmen McRae - Old Devil Moon
I
look
at
you
and
suddenly
Я
смотрю
на
тебя
и
вдруг
...
Something
in
your
eyes
I
see
Я
вижу
что-то
в
твоих
глазах.
Soon
begins
bewitching
me
Вскоре
он
начинает
околдовывать
меня.
It′s
that
old
devil
moon
Это
старая
дьявольская
Луна.
That
you
stole
from
the
skies
Что
ты
украл
с
небес
It's
that
old
devil
moon
in
your
eyes
Это
дьявольская
Луна
в
твоих
глазах.
You
and
you
glance
make
this
romance
Ты
и
твой
взгляд
создаете
этот
роман
Too
hot
to
handle
Слишком
горячо,
чтобы
справиться.
Stars
in
the
night
Звезды
в
ночи
Blazing
their
light
Сверкают
своим
светом.
Can′t
hold
a
candle
Не
могу
держать
свечу.
To
your
razzle-dazzle
К
твоему
ослеплению!
You've
got
me
flyin'
high
and
wide
Ты
заставляешь
меня
летать
высоко
и
широко.
On
a
magic
carpet
ride
На
ковре-самолете
...
Full
of
butterflies
inside
Внутри
полно
бабочек.
Wanna
cry,
wanna
croon
Хочу
плакать,
хочу
петь.
Wanna
laugh
like
a
loon
Хочу
смеяться
как
сумасшедшая
It′s
that
old
devil
moon
in
your
eyes
Это
дьявольская
Луна
в
твоих
глазах.
Just
when
I
think
Как
раз
когда
я
думаю
I′m
free
as
a
dove
Я
свободен,
как
голубь.
Old
devil
moon
Старая
дьявольская
Луна
Deep
in
your
eyes
Глубоко
в
твоих
глазах
...
Blinds
me
with
love
Ослепляет
меня
любовью.
Rate the translation
1
If You'd Stay the Way I Dream About You
2 My One and Only Love
3 Yesterdays
4 I'll Remember April
5 Last Night When We Were Young
6 Suppertime
7 Midnight Sun
8 Yardbird Suite
9 You Took Advantage of Me
10 Good Morning Heartache
11 Star Eyes
12 My Foolish Heart
13 Something to Live For
14 Just One of Those Things
15 Until the Real Thing Comes Along
16 Sometimes I'm Happy
17 Blue Moon
18 Love Is Here to Stay
19 Too Much in Love to Care
20 Old Devil Moon
21 Skyliner
22 Speak Low
23 I Was Doing All Right
24 My Future Just Passed
25 Easy to Love
26 Lush Life
27 I Guess I'll Dress Up for the Blues
28 I'm a Dreamer, Aren't We All?
29 We'll Be Together Again
30 A Ghost of a Chance
31 I'm Putting All My Eggs In One Basket
32 Nowhere
33 Laughing Boy
34 Summer Is Gone
35 Lilacs In The Rain
36 Even If It Breaks My Heart
37 All This Could Lead To Love
38 But Beautiful
39 If I'm Lucky (I'll Be the One)
40 Tip Toe Gently
41 You Made Me Care
42 The Last Time for Love
43 Misery
44 A Fine Romance
45 I Go for You
46 I Can't Get Started
47 This Will Make You Laugh
48 Come Down to Earth, Mr. Smith
2 My One and Only Love
3 Yesterdays
4 I'll Remember April
5 Last Night When We Were Young
6 Suppertime
7 Midnight Sun
8 Yardbird Suite
9 You Took Advantage of Me
10 Good Morning Heartache
11 Star Eyes
12 My Foolish Heart
13 Something to Live For
14 Just One of Those Things
15 Until the Real Thing Comes Along
16 Sometimes I'm Happy
17 Blue Moon
18 Love Is Here to Stay
19 Too Much in Love to Care
20 Old Devil Moon
21 Skyliner
22 Speak Low
23 I Was Doing All Right
24 My Future Just Passed
25 Easy to Love
26 Lush Life
27 I Guess I'll Dress Up for the Blues
28 I'm a Dreamer, Aren't We All?
29 We'll Be Together Again
30 A Ghost of a Chance
31 I'm Putting All My Eggs In One Basket
32 Nowhere
33 Laughing Boy
34 Summer Is Gone
35 Lilacs In The Rain
36 Even If It Breaks My Heart
37 All This Could Lead To Love
38 But Beautiful
39 If I'm Lucky (I'll Be the One)
40 Tip Toe Gently
41 You Made Me Care
42 The Last Time for Love
43 Misery
44 A Fine Romance
45 I Go for You
46 I Can't Get Started
47 This Will Make You Laugh
48 Come Down to Earth, Mr. Smith
Attention! Feel free to leave feedback.