Lyrics and translation Carmen McRae - Pardon Me (Haven't We Met) [Live]

Pardon Me (Haven't We Met) [Live]

I've ordered some rain for tomorrow
The sky will be sunny but wet
And out of nowhere you're suddenly there
And I say, "Yeah, pardon me, haven't we met?"
I've ordered some sunshine with showers
And I've got my scenery set
Right there with a thump our umbrellas gonna bump
And I say, "Yeah, yeah, pardon me, haven't we met?"
Accidents can happen
And into one I'm gonna slide
There's a good chance to get my hands
On a little romance when two hearts collide
And I know that's just how it happened
When Romeo met Juliet
Somewhere I've read that old Romeo said
"Pardon me, haven't we met?"
And I know that's just how it happened
When Romeo met Juliet
Somewhere I've read that old Romeo said
"Pardon me", oh, he said, "Pardon me"
He said, "Pardon me, haven't we met?"

Простите (Мы разве не знакомы?) [Live]

Я заказала дождь на завтра,
Небо будет солнечным, но мокрым.
И вдруг откуда ни возьмись появляетесь вы,
И я говорю: "Простите, мы разве не знакомы?"
Я заказала солнечный свет с ливнями,
И я уже подготовила декорации.
Прямо здесь, с глухим стуком, наши зонтики столкнутся,
И я скажу: "Да, да, простите, мы разве не знакомы?"
Случайности случаются,
И в одну из них я собираюсь вскользнуть.
Есть хороший шанс заполучить
Немного романтики, когда два сердца сталкиваются.
И я знаю, что именно так все и произошло,
Когда Ромео встретил Джульетту.
Где-то я читала, что старый Ромео сказал:
"Простите, мы разве не знакомы?"
И я знаю, что именно так все и произошло,
Когда Ромео встретил Джульетту.
Где-то я читала, что старый Ромео сказал:
"Простите", о, он сказал, "Простите",
Он сказал: "Простите, мы разве не знакомы?"