Lyrics and translation Carmen McRae - Round Midnight (Live)

Round Midnight (Live)

Up here and lonely moon lights the sky in the dawn before the dawn
I sit here in my room
How I sigh for the day that's come and gone
Another lonely day passes by
And a new day is coming on
At midnight

Tears I've shed today
Will pause waiting until tomorrow
Dreams of what could become close to me timidly
There's a brand-new day in sight
At the time 'round midnight

Life's a game of chance
And you're one of the minor players
Look for what you love
The day to come, all but some
Let your eyes put on the lights
At the time 'round midnight

Every day's gonna bring some gladness
E-e-every day's gonna bring some sadness
So take what you can of the glad times
Don't measure your pleasure in nickles and dimes
Look back on today
And you'll know when you do not have it

Fears don't chaste away
Just my eye at night have their day
Let your spirit start the fight
At the time 'round midnight

I'll have no more about today
For in a while, this whole day will be yesterday
Alone, I sit here in my room
I sit here in the gloom
And let my dreams take flight 'round 'bout midnight

Thank you very much

Раунд около полуночи (В живую)

Здесь наверху одинокая луна освещает небо перед рассветом
Я сижу здесь в своей комнате
Как я вздыхаю по ушедшему дню
Еще один одинокий день прошел
И наступает новый день
В полночь

Слезы, пролитые мной сегодня,
Приостановятся в ожидании завтрашнего дня
Мечты о том, что может произойти со мной, робко
Новый день уже совсем рядом
Примерно в полночь

Жизнь - это игра случая
И ты один из второстепенных игроков
Ищи то, что любишь
Грядущий день, почти все
Пусть твои глаза включат свет
Около полуночи

Каждый день приносит радость
Каждый день приносит печаль
Так бери то, что можешь, из радостных времен
Не измеряй свое удовольствие грошами и копейками
Оглянись на сегодняшний день
И ты поймешь, когда у тебя этого не будет

Страхи не улетучиваются
Только мой глаз ночью тлеет
Пусть твой дух начнет борьбу
Примерно в полночь

Я больше не буду говорить о сегодняшнем дне
Потому что через некоторое время этот день станет прошлым
В одиночестве я сижу здесь в своей комнате
Я сижу здесь в темноте
И пусть мои мечты взлетят около полуночи

Большое спасибо