Silent Spring - Carmen McRae translation in Russian

Silent Spring

Kisetsu hazure no
Sakura no hana ni
Yorisou youni
Sashikonda komorebi
Toki ni mayotte
Toki ni nageita
Watashi no soba ni wa
Anata ga ita yo ne
Cause I love you
Anata o mamoru yo
Still, I turn to you
Kawatte inai no
Kikitai koto
Hanashitai koto ga aru
Takusan arun dayo
Gunjouiro ni
Somaru fuyu wa
Matataku hoshi ga
Sasayaiteru
Kikoeta kara
Kikoeteita kara
Mou mayowanai de yukeru yo
Mienai youni
Magirawashiteta
Tsumugu kotoba ni
Imi nante nakatta
Nobite yuku kage
Kizamu namioto
Hisshi ni se o muketa
Doko ni mo ikanaide
I′m missing you
Furetaku naru no
Always be true
Aishiteiru yo
Tsutawaru youni
Tsutaerareru youni
Nee omotte iru kara
Akaneiro ni
Yureru yuuhi ga
Kokoro o tsuyoku shite itanda
Me o tojireba
Haru no kaze ga fuku
Furikaeru kaerimichi
Misukasaresou na
Ookina hitomi
Terete kao o
Kaku shigusa
Sabishigena hohoemi
Ookiku te yasashii te
Yami no naka no hikari
Eien ga
Nai no nara
Watashi mo
Koko ni inai deshou
Kono kimochi wa
Kono omoi wa
Meguritsuzukeru hazu da yo
Cause I'm loving you
Anata o mamoru yo
Always be true
Aishiteiru yo
Ima anata ni
Tsutawarimasu youni
Kono mune no
Naka de zutto
Azayaka ni irodoru
Keshiki ga mieta no
Ibuki no kaori ni
Anata o kanjite
Watashi wa aruite iku no

Тихая весна

К цветам сакуры,
Распустившимся не в сезон,
Словно прильнув,
Пробиваются робкие лучи.
Порой я терялась,
Порой отчаивалась,
Но рядом со мной
Всегда был ты.
Ведь я люблю тебя,
Я буду защищать тебя.
Я все еще обращаюсь к тебе,
Ничего не изменилось.
Есть столько вещей,
Которые я хочу спросить,
Которые я хочу рассказать.
В лазурно-синей
Зимней дымке
Мерцающие звезды
Шепчут мне.
Я услышала их,
Я услышала,
И теперь я больше не сомневаюсь в своем пути.
Я пыталась спрятаться,
Запутаться,
Но в моих словах
Не было смысла.
Удлиняющиеся тени,
Звук накатывающих волн,
Я отчаянно пыталась отвернуться от всего.
Не уходи никуда.
Я скучаю по тебе,
Я хочу коснуться тебя.
Всегда будь верен мне.
Я люблю тебя,
Чтобы ты услышал,
Чтобы ты понял,
Ведь я думаю об этом постоянно.
Алый
Закат
Вселял в меня силы.
Закрыв глаза,
Я чувствую весенний ветер.
На обратном пути,
Твои большие,
Смущенные глаза,
То, как ты прячешь лицо,
Твои жесты,
Твоя грустная улыбка,
Твои большие и нежные руки,
Свет во тьме.
Если вечности
Не существует,
То и меня
Здесь не будет.
Эти чувства,
Эти мысли
Будут кружиться вечно.
Потому что я люблю тебя,
Я буду защищать тебя.
Всегда будь верен мне.
Я люблю тебя.
Чтобы сейчас,
Ты услышал меня.
В моем сердце
Всегда
Будет цвести яркий
Пейзаж, который я увидела.
В аромате цветущей сливы
Я чувствую тебя
И продолжаю свой путь.