Some Other Spring - Carmen McRaetranslation in Russian
Some
other
spring,
I'll
try
to
love
Какой-нибудь
другой
весной
я
постараюсь
полюбить
Now
I
still
cling
to
faded
blossoms
Теперь
я
все
еще
цепляюсь
за
увядшие
цветы
Fresh
when
worn
Свежий
при
носке
Left
crushed
and
torn
Левый
раздавлен
и
разорван
Like
the
love
affair
I
mourn
Как
любовный
роман,
я
скорблю
Some
other
spring,
when
twilight
falls
Какая-то
другая
весна,
когда
наступают
сумерки
Will
the
night
bring
another
to
me?
Принесет
ли
ночь
мне
другого?
Not
your
kind
Не
твой
вид
But
let
me
find
Но
позвольте
мне
найти
It's
not
true
that
love
is
blind
Неправда,
что
любовь
слепа
Sun
shines
around
me
Солнце
светит
вокруг
меня
But
deep
in
my
heart,
it's
cold
as
ice
Но
глубоко
в
моем
сердце
холодно,
как
лед
Love,
once
you've
found
me
Любовь,
как
только
ты
нашел
меня
But
can
that
story
be
told
twice?
Но
можно
ли
эту
историю
рассказать
дважды?
Some
other
spring,
some
other
spring
Какая-то
другая
весна,
какая-то
другая
весна
Will
my
heart
wake
Будет
ли
мое
сердце
проснуться
Stirring
to
sing
love's
magic
music
Желая
петь
волшебную
музыку
любви
Then
forget
the
old
duet
Тогда
забудьте
старый
дуэт
Find
love
in
some
other
spring?
Найти
любовь
в
какой-то
другой
весне?
Rate the translation
1
Mad About the Boy
2 Between the Devil and the Deep Blue Sea
3 I Loves You Porgy
4 Lover Man
5 Good Morning Heartache
6 You Are Mine
7 If the Moon Turns Green
8 My Funny Valentine
9 I Was Doing All Right
10 Miss Brown to You
11 If You'd Stay the Way I Dream About You
12 I Get a Kick Out of You
13 Blue Moon
14 Them There Eyes
15 My One and Only Love
16 Trav'lin Light
17 Suppertime
18 Speak Low
19 Skylark
20 Just One of Those Things
21 God Bless the Child
22 You Took Advantage of Me
23 East of the Sun
24 Ev'ry Time We Say Goodbye
25 Sometimes I'm Happy
26 Until the Real Thing Comes Along
27 Midnight Sun
28 Summertime
29 Star Eyes
30 Yesterdays
31 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
32 I Concentrate on You
33 Baltimore Oriole
34 How Long Has This Been Going On?
35 The Christmas Song
36 All the Things You Are
37 What a Little Moonlight Can Do
38 I Cried for You
39 My Man's Gone Now
40 My Romance
41 Strange Fruit
42 Perdido
43 Yardbird Suite
44 I'll Remember April
45 Lush Life
46 My Foolish Heart
47 Something to Live For
48 Love Is Here to Stay
49 Last Night When We Were Young
50 Even If It Breaks My Heart
51 You Made Me Care
52 Give Me the Simple Life
53 Some Other Spring
54 Misery
55 Namely You
56 I Remember Clifford
57 Lilacs In The Rain
58 Chicken Today And Feathers Tomorrow
59 Invitation
60 Love Is A Simple Thing
61 This Will Make You Laugh
62 But Beautiful
63 Do You Know Why?
64 I'm Putting All My Eggs In One Basket
65 It's the Little Things That Mean so Much
66 Dream of Life
67 The Eagle And Me
68 We'll Be Together Again
69 Weak for the Man
70 All This Could Lead To Love
71 I'm a Dreamer
72 Mister Meadowlark
73 Without A Word Of Warning
74 The Night We Called It a Day
75 Summer Is Gone
76 Last Time for Love
77 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
78 I Can't Escape from You
2 Between the Devil and the Deep Blue Sea
3 I Loves You Porgy
4 Lover Man
5 Good Morning Heartache
6 You Are Mine
7 If the Moon Turns Green
8 My Funny Valentine
9 I Was Doing All Right
10 Miss Brown to You
11 If You'd Stay the Way I Dream About You
12 I Get a Kick Out of You
13 Blue Moon
14 Them There Eyes
15 My One and Only Love
16 Trav'lin Light
17 Suppertime
18 Speak Low
19 Skylark
20 Just One of Those Things
21 God Bless the Child
22 You Took Advantage of Me
23 East of the Sun
24 Ev'ry Time We Say Goodbye
25 Sometimes I'm Happy
26 Until the Real Thing Comes Along
27 Midnight Sun
28 Summertime
29 Star Eyes
30 Yesterdays
31 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
32 I Concentrate on You
33 Baltimore Oriole
34 How Long Has This Been Going On?
35 The Christmas Song
36 All the Things You Are
37 What a Little Moonlight Can Do
38 I Cried for You
39 My Man's Gone Now
40 My Romance
41 Strange Fruit
42 Perdido
43 Yardbird Suite
44 I'll Remember April
45 Lush Life
46 My Foolish Heart
47 Something to Live For
48 Love Is Here to Stay
49 Last Night When We Were Young
50 Even If It Breaks My Heart
51 You Made Me Care
52 Give Me the Simple Life
53 Some Other Spring
54 Misery
55 Namely You
56 I Remember Clifford
57 Lilacs In The Rain
58 Chicken Today And Feathers Tomorrow
59 Invitation
60 Love Is A Simple Thing
61 This Will Make You Laugh
62 But Beautiful
63 Do You Know Why?
64 I'm Putting All My Eggs In One Basket
65 It's the Little Things That Mean so Much
66 Dream of Life
67 The Eagle And Me
68 We'll Be Together Again
69 Weak for the Man
70 All This Could Lead To Love
71 I'm a Dreamer
72 Mister Meadowlark
73 Without A Word Of Warning
74 The Night We Called It a Day
75 Summer Is Gone
76 Last Time for Love
77 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
78 I Can't Escape from You
Attention! Feel free to leave feedback.