Lyrics and translation Carmen McRae - Something

Something

Something in the way he moves
Attracts me like no other lover
Something in the way he woos me
I don't want to leave him now
You know I believe in how
Somewhere in his mind, he knows
That I don't need no other lover
Something in his style that shows me
Don't want to leave him now
You know I believe in how

You're asking me "Will my love grow?"
I don't know, I don't know
You stick 'round now it may show
I don't know, I don't know

Something in the way he knows (he knows)
And all I have to do, is think of him (think of him)
Something in the things he shows me (shows me)
I don't want to leave him now (don't want to leave now)
I don't want to leave him now (don't want to leave him now)

Quelque chose

Quelque chose dans la façon dont il se déplace
M'attire comme aucun autre amant
Quelque chose dans la façon dont il me courtise
Je ne veux pas le quitter maintenant
Tu sais que je crois en la façon dont
Quelque part dans son esprit, il sait
Que je n'ai besoin d'aucun autre amant
Quelque chose dans son style qui me montre
Je ne veux pas le quitter maintenant
Tu sais que je crois en la façon dont

Tu me demandes "Est-ce que mon amour va grandir ?"
Je ne sais pas, je ne sais pas
Reste maintenant, peut-être que ça se verra
Je ne sais pas, je ne sais pas

Quelque chose dans la façon dont il sait (il sait)
Et tout ce que j'ai à faire, c'est penser à lui (penser à lui)
Quelque chose dans les choses qu'il me montre (me montre)
Je ne veux pas le quitter maintenant (ne veux pas partir maintenant)
Je ne veux pas le quitter maintenant (ne veux pas le quitter maintenant)