Lyrics and translation Carmen McRae - Take Five

Take Five

I'm supposed to be worldly-wise
Yet I caught my heart gazin' in your eyes
I don't know what to call this
Maybe that all this could lead to love

You look at me and smile, and it rings a bell
Takes a fool to fall, but naturally, I fell
Darling, why try to start this?
I'm sure that all this could lead to love

Though I should be proceeding cautiously
Still trying not be misled
You've got me in a spin and in the mood I'm in
I'm throwin' caution to the wind instead

Dearest one, give your lips to me
Take me in your arms, never set me free
Here with you, sharing all this
It's plain to see, surely, this could lead to love

Though I should be proceeding cautiously
Still trying not be misled
You've got me in a spin and in the mood I'm in
I'm throwin' caution to the wind instead

Dearest one, give your lips to me
Take me in your arms, never set me free
Here with you, sharing all this
It's plain to see, surely, this could lead to love

Cinq minutes

Je suis censée être avisée et sage
Mais j'ai surpris mon cœur qui te regardait dans les yeux
Je ne sais pas comment appeler ça
Peut-être que tout cela pourrait mener à l'amour

Tu me regardes et tu souris, et ça fait tinter une cloche
Il faut être folle pour tomber, mais naturellement, je suis tombée
Chéri, pourquoi essayer de commencer tout ça ?
Je suis sûre que tout cela pourrait mener à l'amour

Bien que je devrais procéder avec prudence
Essayer de ne pas me laisser induire en erreur
Tu me fais tourner la tête, et dans l'état où je suis
Je jette la prudence aux vents

Mon chéri, donne-moi tes lèvres
Prends-moi dans tes bras, ne me libère jamais
Ici avec toi, partageant tout ça
C'est clair, on peut le voir, tout cela pourrait mener à l'amour

Bien que je devrais procéder avec prudence
Essayer de ne pas me laisser induire en erreur
Tu me fais tourner la tête, et dans l'état où je suis
Je jette la prudence aux vents

Mon chéri, donne-moi tes lèvres
Prends-moi dans tes bras, ne me libère jamais
Ici avec toi, partageant tout ça
C'est clair, on peut le voir, tout cela pourrait mener à l'amour