Lyrics and translation Carmen McRae - That's For Me

That's For Me

I saw you standing in the sun, and you were something to see
I know what I like, and I like what I saw
And I said to myself, "That's for me"

"A lovely morning," I remarked
And you were quick to agree
You wanted to walk, and I nodded my head as I breathlessly said
"That's for me"

I left you standing under stars
The day's adventures are through
There's nothing for me but the dream in my heart
And the dream in my heart, that's for you
Oh my darling, that's for me

"A very, very, very lovely morning," I remarked
And you were quick to agree
You wanted to walk, and I nodded my head as I breathlessly said
"That's for me"

I left you standing under stars
The day's adventures are through
There's nothing for me but the dream in my heart
And the dream in my heart, that's for you
Oh my darling, that's for you
Oh my darling, that's for me

C'est pour moi

Je t'ai vu debout au soleil, et tu étais un spectacle à voir
Je sais ce que j'aime, et j'aime ce que j'ai vu
Et je me suis dit : "C'est pour moi"

"Un matin charmant," ai-je remarqué
Et tu as été prompt à acquiescer
Tu voulais te promener, et j'ai hoché la tête en disant à bout de souffle
"C'est pour moi"

Je t'ai laissé debout sous les étoiles
Les aventures du jour sont terminées
Il ne me reste que le rêve dans mon cœur
Et le rêve dans mon cœur, c'est pour toi
Oh mon chéri, c'est pour moi

"Un matin très, très, très charmant," ai-je remarqué
Et tu as été prompt à acquiescer
Tu voulais te promener, et j'ai hoché la tête en disant à bout de souffle
"C'est pour moi"

Je t'ai laissé debout sous les étoiles
Les aventures du jour sont terminées
Il ne me reste que le rêve dans mon cœur
Et le rêve dans mon cœur, c'est pour toi
Oh mon chéri, c'est pour toi
Oh mon chéri, c'est pour moi